だぶだぶ

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   adjektif-naadjektif-nokata keterangankata keterangan yang mengambil partikel とkata nama atau partisipel yang boleh mengambil suru

   longgar; kedodoran

   EN loose (of clothing); baggy

   onomatopia atau kata mimetik

   Lihat juga: ぶかぶかLihat juga: ゆったりLihat juga: たぶたぶ

   だぶだぶの上(うわ)着(ぎ)が最(さい)新(しん)の流(りゅう)行(こう)なのだ。

   • Jaket yang longgar adalah trend terkini.

   Perkataan:だぶだぶの上(うわ)着(ぎ)が最(さい)新(しん)流(りゅう)行(こう)なのだ

   Disahkan

   このズボンはだぶだぶだ。

   • Seluar ini terlalu besar.

   Perkataan:このズボンはだぶだぶだ

2. 2

   kata keterangankata keterangan yang mengambil partikel とkata nama atau partisipel yang boleh mengambil suru

   lembek; bergelambir

   EN flabby; saggy

   onomatopia atau kata mimetik

   だぶだぶのおなか。

   • Perut yang buncit.

   Perkataan:だぶだぶ

   Disahkan
3. 3

   kata keterangankata keterangan yang mengambil partikel とadjektif-nakata nama atau partisipel yang boleh mengambil suru

   melimpah-limpah; bergelora

   EN sloshing; slopping; overflowing

   onomatopia atau kata mimetik

   バケツの水(みず)がだぶだぶ揺(ゆ)れる。

   • Air di dalam baldi terbuai-buai melimpah.

   Perkataan:バケツ水(みず)だぶだぶ揺(ゆ)れる

   Disahkan
4. 4

   kata keterangankata keterangan yang mengambil partikel と

   melimpah-limpah; sangat banyak

   EN plenty (of pouring a liquid); drowning (e.g. in a sauce)

   onomatopia atau kata mimetik

   ソースをだぶだぶかける。

   • Tuangkan sos dengan melimpah-ruah.

   Perkataan:ソースだぶだぶかける

   Disahkan

Contoh ayat 9