大(おお)まか

警(けい)察(さつ)官(かん)はその少(しょう)女(じょ)に、いなくなった犬(いぬ)の大(おお)まかな絵(え)を描(えが)くように求(もと)めた。

• Pegawai polis itu meminta gadis tersebut untuk melukis lakaran kasar tentang anjing yang telah hilang itu.

大(おお)まかに言(い)って、犬(いぬ)は猫(ねこ)より忠(ちゅう)実(じつ)だ。

• Secara amnya, anjing lebih setia daripada kucing.

大(おお)まかなやり方(かた)は私(わたし)にも分(わ)かるんだが、いざ細(こま)かいところになるとにっちもさっちも行(い)かなくなりそうだ。

• Saya faham cara kasarnya, tetapi apabila melibatkan perkara yang terperinci, saya rasa saya akan buntu dan tidak tahu mahu buat apa.

彼(かれ)は金(きん)に大(おお)まかな人(ひと)だ。

• Dia seorang yang sangat boros dengan wang.

この契(けい)約(やく)書(しょ)の細(こま)かい条(じょう)項(こう)については、はさておき、まずは大(おお)まかな方(ほう)向(こう)性(せい)を決(き)めましょう。

• Ketepikan dahulu perincian fasal-fasal dalam kontrak ini, mari kita tetapkan hala tuju secara kasar terlebih dahulu.

どんな話(はなし)だったか、大(おお)まかに説(せつ)明(めい)してみてよ。

• Cuba terangkan secara ringkas, cerita itu tentang apa.

サムネイルとは、大(おお)まかな画(が)像(ぞう)のイメージを把(は)握(あく)するために、小(ちい)さく表(ひょう)示(じ)される画(が)像(ぞう)です。

• Thumbnail ialah imej yang dipaparkan dalam saiz kecil untuk memahami gambaran kasar sesuatu imej.