散(さん)漫(まん)

さんまんsanman

Sering digunakanKata sifat

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

adjektif-nakata nama

tidak fokus; tidak teratur; tidak menentu
EN vague; desultory; distracted; loose; half-hearted; diffuse; scattered

寝(ね)不(ぶ)足(そく)だと注(ちゅう)意(い)が散(さん)漫(まん)になりがちです。

Disahkan

会(かい)社(しゃ)でミスをした原(げん)因(いん)は、集(しゅう)中(ちゅう)力(りょく)が散(さん)漫(まん)だったのか、時(じ)間(かん)が足(た)りなかったのか。

Punca kesilapan di pejabat adalah sama ada kerana hilang tumpuan, atau kerana tidak cukup masa.

Contoh editorial

この志(し)望(ぼう)理(り)由(ゆう)書(しょ)は、論(ろん)旨(し)の展(てん)開(かい)に一(いっ)貫(かん)性(せい)が無(な)く、散(さん)漫(まん)な印(いん)象(しょう)です。

Surat pernyataan hasrat ini tidak mempunyai konsistensi dalam perkembangan hujah dan memberikan kesan yang bercelaru.

Dipadankan secara automatik

今(こん)度(ど)の新(しん)入(にゅう)社(しゃ)員(いん)は揃(そろ)いも揃(そろ)って注(ちゅう)意(い)力(りょく)が散(さん)漫(まん)で、仕(し)事(ごと)がミスだらけで全(まった)く閉(へい)口(こう)する。

Kakitangan baharu kali ini semuanya tidak fokus, kerja mereka penuh dengan kesilapan, dan saya benar-benar buntu.

Dipadankan secara automatik

１９世(せい)紀(き)になる英(えい)語(ご)圏(けん)の国(くに)ではマスターベーションにより、記(き)憶(おく)力(りょく)が弱(よわ)まる、注(ちゅう)意(い)力(りょく)が散(さん)漫(まん)になるとよく言(い)われていた。

Di negara-negara berbahasa Inggeris pada abad ke-19, sering dikatakan bahawa masturbasi boleh melemahkan daya ingatan dan menyebabkan perhatian menjadi hilang tumpuan.

Dipadankan secara automatik