注(ちゅう)意(い)力(りょく)

なるほど持(もち)田(だ)は最(さい)善(ぜん)を尽(つ)くしたが、注(ちゅう)意(い)力(りょく)が足(た)りなかった。

• Faham, Mochida telah melakukan yang terbaik, tetapi kurang berhati-hati.

飲(の)めば飲(の)むほど注(ちゅう)意(い)力(りょく)が鈍(にぶ)る。

• Semakin banyak minum, semakin tumpul daya tumpuan.

彼(かれ)は注(ちゅう)意(い)力(りょく)をその方(ほう)向(こう)に向(む)けた。

• Dia mengarahkan perhatiannya ke arah itu.

英(えい)語(ご)を書(か)くときはもっと注(ちゅう)意(い)力(りょく)を働(はたら)かせなければならない。

• Apabila menulis bahasa Inggeris, saya perlu lebih memberikan perhatian.

夜(や)間(かん)作(さ)業(ぎょう)は、昼(ひる)間(ま)作(さ)業(ぎょう)よりも注(ちゅう)意(い)力(りょく)の維(い)持(じ)が難(むずか)しい場(ば)合(あい)があります。

• Kerja waktu malam kadangkala lebih sukar untuk mengekalkan tumpuan berbanding kerja pada waktu siang.

幼(おさな)い子(こ)供(ども)は、注(ちゅう)意(い)力(りょく)が続(つづ)かないのです。

• Kanak-kanak kecil tidak dapat mengekalkan tumpuan mereka.

今(こん)度(ど)の新(しん)入(にゅう)社(しゃ)員(いん)は揃(そろ)いも揃(そろ)って注(ちゅう)意(い)力(りょく)が散(さん)漫(まん)で、仕(し)事(ごと)がミスだらけで全(まった)く閉(へい)口(こう)する。

• Kakitangan baharu kali ini semuanya tidak fokus, kerja mereka penuh dengan kesilapan, dan saya benar-benar buntu.

１９世(せい)紀(き)になる英(えい)語(ご)圏(けん)の国(くに)ではマスターベーションにより、記(き)憶(おく)力(りょく)が弱(よわ)まる、注(ちゅう)意(い)力(りょく)が散(さん)漫(まん)になるとよく言(い)われていた。

• Di negara-negara berbahasa Inggeris pada abad ke-19, sering dikatakan bahawa masturbasi boleh melemahkan daya ingatan dan menyebabkan perhatian menjadi hilang tumpuan.