揃(そろ)いも揃(そろ)って

そろいもそろってsoroimosorotte

Jarang atau khususUngkapan

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

ungkapan

semuanya sekali; semuanya serentak
EN each and every one of them; every last one of them; all a bunch of

今(こん)度(ど)の新(しん)入(にゅう)社(しゃ)員(いん)は揃(そろ)いも揃(そろ)って注(ちゅう)意(い)力(りょく)が散(さん)漫(まん)で、仕(し)事(ごと)がミスだらけで全(まった)く閉(へい)口(こう)する。

Kakitangan baharu kali ini semuanya tidak fokus, kerja mereka penuh dengan kesilapan, dan saya benar-benar buntu.

Dipadankan secara automatik