緩(ゆる)い

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   adjektif-i

   longgar

   EN loose

   この靴(くつ)は少(すこ)し緩(ゆる)い。

   • Kasut ini agak longgar.

   Perkataan:この靴(くつ)は少(すこ)し緩(ゆる)い

   Disahkan

   このボタンは緩(ゆる)い。

   • Butang ini longgar.

   Perkataan:このボタンは緩(ゆる)い

2. 2

   longgar; tidak tegas

   EN lenient; lax

   日(に)本(ほん)のＯＤＡは返(へん)済(さい)期(き)間(かん)３０年(ねん)、利(り)率(りつ)２％前(ぜん)後(ご)という条(じょう)件(けん)の緩(ゆる)い円(えん)借(しゃっ)款(かん)が大(だい)部(ぶ)分(ぶん)を占(し)める。

   • ODA Jepun sebahagian besarnya terdiri daripada pinjaman yen dengan syarat yang longgar, iaitu tempoh bayaran balik selama 30 tahun dan kadar faedah sekitar 2%.

   Perkataan:日(に)本(ほん)のは返(へん)済(さい)期(き)間(かん)年(ねん)利(り)率(りつ)前(ぜん)後(ご)という条(じょう)件(けん)緩(ゆる)い円(えん)借(しゃっ)款(かん)が大(だい)部(ぶ)分(ぶん)を占(し)める

3. 3

   landai

   EN gentle (curve, slope, etc.)

   道(みち)は緩(ゆる)い下(くだ)り坂(ざか)になっている。

   • Jalan itu merupakan jalan menurun yang landai.

   Perkataan:道(みち)は緩(ゆる)い下(くだ)り坂(ざか)なる

4. 4

   perlahan; lemah

   EN slow; weak

   緩(ゆる)い流(なが)れの川(かわ)。

   • Sungai dengan aliran yang perlahan.

   Perkataan:緩(ゆる)い流(なが)れ川(かわ)

   Disahkan
5. 5

   lembek; cair

   EN soft; not firm

   このゼリーは少(すこ)し緩(ゆる)い。

   • Jeli ini agak cair.

   Perkataan:ゼリー少(すこ)し緩(ゆる)い

   Disahkan
6. 6

   mudah

   EN difficult; hard

   Nota: dalam bentuk negatif bermaksud ゆるくない

   雪(ゆき)かきはゆるくない。

   • Membersihkan salji tidaklah mudah.

   Perkataan:雪(ゆき)かき緩(ゆる)い

   Disahkan

Contoh ayat 15