上(のぼ)り

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata nama

   pendakian; jalan naik

   EN ascent; climbing; ascending (path); climb

   道(みち)はここからゆるやかな上(のぼ)りだ。

   • Jalan ini mula mendaki secara perlahan dari sini.

   Perkataan:道(みち)はここから緩(ゆる)やか上(のぼ)りだ

   Disahkan

   道(みち)はずっとのぼりだ。

   • Jalannya sentiasa mendaki.

   Perkataan:道(みち)はずっと上(のぼ)りだ

2. 2

   kereta api arah balik

   EN up-train; train heading toward the starting point of its route

   Lihat juga: 上(のぼ)り列(れっ)車(しゃ)

   上(のぼ)りの電(でん)車(しゃ)に乗(の)った。

   • Saya menaiki kereta yang menuju ke arah bandar.

   Perkataan:上(のぼ)り電(でん)車(しゃ)乗(の)る

   Disahkan

   まもなく、上(のぼ)り電(でん)車(しゃ)が通(つう)過(か)します。ご注(ちゅう)意(い)ください。

   • Kereta arah ke sana akan segera lalu. Sila berhati-hati.

   Perkataan:まもなく上(のぼ)り電(でん)車(しゃ)通(つう)過(か)ご注(ちゅう)意(い)ください

3. 3

   adjektif-nokata nama

   arah ke pusat

   EN upbound (esp. toward Tokyo)

   上(のぼ)りの高(こう)速(そく)は渋(じゅう)滞(たい)している。

   • Lebuh raya arah ke bandar sedang sesak.

   Perkataan:上(のぼ)り高(こう)速(そく)渋(じゅう)滞(たい)

   Disahkan
4. 4

   kata namakata nama, digunakan sebagai awalan

   hulu; arah naik

   EN upstream; uphill

   Lihat juga: 上(のぼ)り勾(こう)配(ばい)

   登(と)山(ざん)道(どう)は急(きゅう)な**上(のぼ)り**で、息(いき)が上(あ)がった。

   • Laluan pendakian itu mendaki dengan curam, membuatkan saya tercungap-cungap.

   Perkataan:登(と)山(ざん)道(どう)急(きゅう)上(のぼ)り息(いき)が上(あ)がる

   Disahkan

   川(かわ)の**上(のぼ)り**は流(なが)れが速(はや)く、釣(つ)りが難(むずか)しい。

   • Arus di bahagian hulu sungai sangat deras, jadi sukar untuk memancing.

   Perkataan:川(かわ)上(のぼ)り流(なが)れ早(はや)く釣(つ)り難(むずか)しい

   Disahkan

Contoh ayat 25