ご注(ちゅう)意(い)ください

当(とう)店(てん)では、返(へん)品(ぴん)不(ふ)可(か)の商(しょう)品(ひん)を買(か)い取(と)りますのでご注(ちゅう)意(い)ください。

• Sila ambil perhatian bahawa kedai kami membeli barangan yang tidak boleh dipulangkan.

午(ご)後(ご)二(に)時(じ)をもって、会(かい)議(ぎ)は中(ちゅう)断(だん)されますので、ご注(ちゅう)意(い)ください。

• Sila ambil perhatian bahawa mesyuarat akan dihentikan pada pukul dua petang.

この薬(くすり)は副(ふく)作(さ)用(よう)がないわけ**ではない**。ご注(ちゅう)意(い)ください。

• Bukanlah bermakna ubat ini tidak mempunyai kesan sampingan. Sila berhati-hati.

残(ざん)業(ぎょう)代(だい)の請(せい)求(きゅう)期(き)限(げん)は毎(まい)月(つき)15日(にち)までですので、ご注(ちゅう)意(い)ください。

• Sila ambil perhatian bahawa tarikh akhir tuntutan bayaran kerja lebih masa adalah sehingga 15 hari bulan setiap bulan.

駐(ちゅう)車(しゃ)場(じょう)をご利(り)用(よう)の際(さい)は、必(かなら)ず事(じ)前(ぜん)予(よ)約(やく)が必(ひつ)要(よう)ですのでご注(ちゅう)意(い)ください。

• Sila ambil perhatian bahawa anda wajib membuat tempahan terlebih dahulu apabila menggunakan tempat letak kereta.

明日(あした)からバス停(てい)の場(ば)所(しょ)が変(へん)更(こう)されることになりましたので、ご注(ちゅう)意(い)ください。

• Sila ambil perhatian bahawa lokasi hentian bas akan diubah mulai esok.

ポイントの有(ゆう)効(こう)期(き)限(げん)が切(き)れた場(ば)合(あい)、再(さい)度(ど)付(ふ)与(よ)することはできませんのでご注(ちゅう)意(い)ください。

• Sila ambil perhatian bahawa jika tempoh sah mata ganjaran telah tamat, mata ganjaran tersebut tidak boleh diberikan semula.

ポイントは、3ヶ月(かげつ)間(かん)有(ゆう)効(こう)であり、その期(き)間(かん)を過(す)ぎたポイントは無(む)効(こう)となりますのでご注(ちゅう)意(い)ください。

• Perkara penting ialah mata ganjaran ini sah selama 3 bulan, dan sila ambil perhatian bahawa mata ganjaran yang telah melebihi tempoh tersebut akan terbatal.

ご注(ちゅう)意(い)ください。

• Sila berhati-hati.

頭(ず)上(じょう)にご注(ちゅう)意(い)ください。

• Sila berhati-hati dengan bahagian atas kepala anda.