短(たん)期(き)間(かん)

短(たん)期(き)間(かん)で英(えい)語(ご)を習(しゅう)得(とく)することはできない。

• Bahasa Inggeris tidak boleh dikuasai dalam tempoh yang singkat.

英(えい)語(ご)を短(たん)期(き)間(かん)にマスターすることは不(ふ)可(か)能(のう)です。

• Adalah mustahil untuk menguasai bahasa Inggeris dalam tempoh masa yang singkat.

外(がい)国(こく)語(ご)を短(たん)期(き)間(かん)に習(しゅう)得(とく)することはほとんど不(ふ)可(か)能(のう)だ。

• Hampir mustahil untuk menguasai bahasa asing dalam tempoh masa yang singkat.

外(がい)国(こく)語(ご)は短(たん)期(き)間(かん)には習(しゅう)得(とく)できない。少(すこ)しずつ勉(べん)強(きょう)しなければならない。

• Bahasa asing tidak boleh dikuasai dalam masa yang singkat. Perlu belajar sedikit demi sedikit.

短(たん)期(き)間(かん)で全(すべ)てのスキルを習(しゅう)得(とく)するのは無(む)理(り)がある。

• Mustahil untuk menguasai semua kemahiran dalam tempoh yang singkat.

そんなに多(おお)くの仕(し)事(ごと)量(りょう)を短(たん)期(き)間(かん)でこなすのは無(む)理(り)がある。

• Mustahil untuk menyiapkan beban kerja sebanyak itu dalam tempoh masa yang singkat.

その本(もと)、あまり分(ぶ)厚(あつ)くないから、短(たん)期(き)間(かん)で読(よ)み終(お)えられそうだ。

• Buku itu tidaklah terlalu tebal, jadi nampaknya boleh habis dibaca dalam tempoh yang singkat.

彼(かの)女(じょ)は人(じん)脈(みゃく)作(づく)りにかかれば、短(たん)期(き)間(かん)で多(おお)くの有(ゆう)力(りょく)者(しゃ)と関(かん)係(けい)を築(きず)く。

• Jika melibatkan soal membina rangkaian kenalan, dia mampu membina hubungan dengan ramai orang berpengaruh dalam tempoh yang singkat.

彼(かれ)はプログラミングの力(りき)量(りょう)で、複(ふく)雑(ざつ)なシステムを短(たん)期(き)間(かん)で構(こう)築(ちく)した。

• Dengan kemahirannya dalam pengaturcaraan, dia telah membina sistem yang kompleks dalam tempoh masa yang singkat.

短(たん)期(き)間(かん)で終(お)わってしまったので、そのプロジェクトは水(みず)の泡(あわ)だったと言(い)える。

• Oleh sebab ia berakhir dalam tempoh yang singkat, boleh dikatakan projek itu sia-sia sahaja.