どろどろ

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   adjektif-noadjektif-nakata keterangankata keterangan yang mengambil partikel と

   pekat; lembik; likat

   EN viscous; mushy; pulpy; thick; slushy; syrupy; sticky

   onomatopia atau kata mimetikbiasanya ditulis dengan kana sahaja

   水(みず)を加(くわ)え、練(ね)り粉(こ)がどろどろしない程(てい)度(ど)に混(ま)ぜなさい。

   • Tambah air, dan gaul sehingga tepung itu tidak terlalu cair.

   Perkataan:水(みず)を加(くわ)える練(ね)り粉(こ)がどろどろする程(てい)度(ど)に混(ま)ぜるなさい

   Disahkan

   すり鉢(ばち)にバジルの葉(は)、房(ぼう)に分(わ)けたにんにく、松(まつ)の実(み)を入(い)れ、全(ぜん)体(たい)がどろどろになるまで丁(てい)寧(ねい)につぶす。

   • Masukkan daun selasih, bawang putih yang telah diasingkan ulasnya, dan biji pain ke dalam lesung, kemudian tumbuk dengan teliti sehingga semuanya menjadi lumat.

   Perkataan:すり鉢(ばち)バジル葉(は)房(ふさ)分(わ)けるにんにく松(まつ)の実(み)入(い)れ全(ぜん)体(たい)どろどろ丁(てい)寧(ねい)

2. 2

   adjektif-noadjektif-na

   berlumpur; kotor

   EN muddy; dirty (with oil, grease, etc.)

   onomatopia atau kata mimetikbiasanya ditulis dengan kana sahaja

   グランドは、ドロドロよ。

   • Tanah itu sangat berlumpur.

   Perkataan:グラウンドどろどろ

3. 3

   kata nama atau partisipel yang boleh mengambil surukata keterangan yang mengambil partikel と

   kucar-kacir; rumit; tidak bersih

   EN to be in an ugly state (of emotions, relations, etc.); to be murky; to be sordid

   onomatopia atau kata mimetikbiasanya ditulis dengan kana sahaja

   二(ふた)人(り)の関(かん)係(けい)はどろどろしている。

   • Hubungan antara mereka berdua sangat rumit dan penuh konflik.

   Perkataan:二(ふた)人(り)関(かん)係(けい)どろどろ

   Disahkan

Contoh ayat 4