Daftar

ねばねば

ねばねばnebaneba

Sering digunakanKata keterangan

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1
kata keterangankata nama atau partisipel yang boleh mengambil suru

melekit; melekit-lekit
EN sticky; gluey; gummy; glutinous; viscous; gooey; greasy

biasanya ditulis dengan kana sahajaonomatopia atau kata mimetik
粘(ねん)土(ど)は水(すい)分(ぶん)を含(ふく)むとネバネバして扱(あつか)いにくくなる。

Tanah liat menjadi melekit dan sukar dikendalikan jika mengandungi air.

Perkataan:粘(ねん)土(ど)水(すい)分(ぶん)含(ふく)むねばねば扱(あつか)いにくい
Disahkan
このお菓(か)子(し)は甘(あま)くて、指(ゆび)にネバネバつくから、食(た)べた後(あと)は手(て)を洗(あら)う必(ひつ)要(よう)がある。

Manisan ini manis dan melekit pada jari, jadi selepas makan perlu membasuh tangan.

Perkataan:お菓(か)子(し)うまい指(ゆび)ねばねば食(た)べる後(あと)手(て)洗(あら)う必(ひつ)要(よう)
Disahkan
2
kata nama

kelengketan; benda melekit
EN stickiness; something sticky

biasanya ditulis dengan kana sahajaonomatopia atau kata mimetik
納(なっ)豆(とう)のねばねばが手(て)についた。

Lendir natto melekat pada tangan saya.

Perkataan:納(なっ)豆(とう)ねばねば手(て)
Disahkan

Contoh ayat 10

あなたはオクラと納(なっ)豆(とう)はどちらがよりねばねばしているかわかりますか。

Adakah anda tahu yang mana lebih melekit antara okra dan natto?

Perkataan:あなたはオクラと納(なっ)豆(とう)どちらがよりねばねばするかわかる

Disahkan

ねばねばした鼻(はな)汁(しる)です。

Ingusnya melekit.

Perkataan:ねばねばする鼻(はな)汁(じる)です

納(なっ)豆(とう)はねばねばしている。

Natto itu melekit.

Perkataan:納(なっ)豆(とう)はねばねばする

このねばねばした流(りゅう)動(どう)体(たい)は接(せっ)着(ちゃく)剤(ざい)の代(か)わりになる。

Cecair melekit ini boleh digunakan sebagai pengganti pelekat.

Perkataan:このねばねばする流(りゅう)動(どう)体(たい)は接(せっ)着(ちゃく)剤(ざい)の代(か)わりになる

納(なっ)豆(とう)のねばねばが手(て)についた。

Lendir natto melekat pada tangan saya.

Perkataan:納(なっ)豆(とう)ねばねば手(て)

Contoh editorial

粘(ねん)土(ど)は水(すい)分(ぶん)を含(ふく)むとネバネバして扱(あつか)いにくくなる。

Tanah liat menjadi melekit dan sukar dikendalikan jika mengandungi air.

Perkataan:粘(ねん)土(ど)水(すい)分(ぶん)含(ふく)むねばねば扱(あつか)いにくい

Contoh editorial

このお菓(か)子(し)は甘(あま)くて、指(ゆび)にネバネバつくから、食(た)べた後(あと)は手(て)を洗(あら)う必(ひつ)要(よう)がある。

Manisan ini manis dan melekit pada jari, jadi selepas makan perlu membasuh tangan.

Perkataan:お菓(か)子(し)うまい指(ゆび)ねばねば食(た)べる後(あと)手(て)洗(あら)う必(ひつ)要(よう)

Contoh editorial

ぬるっとしたネバネバのスライムに足(あし)が滑(すべ)った。

Kaki saya tergelincir pada lendir slaim yang licin dan melekit.

Perkataan:ぬるっとねばねばスライム足(あし)滑(すべ)る

Contoh editorial

うちの息子(むすこ)ね、ナメクジが大(だい)好(す)きなの。彼(かれ)曰(いわ)く、ナメクジのねばねば、ぬるぬるが堪(たま)らないんだって。

Anak lelaki saya tu, dia suka sangat dengan siput telanjang. Katanya, dia tak boleh tahan dengan lendir siput yang melekit dan licin tu.

Perkataan:息子(むすこ)ナメクジ大(だい)好(す)き曰(いわ)くねばねばヌルヌルたまらないだって

Dipadankan secara automatik

この納(なっ)豆(とう)のネバネバ感(かん)、たまらない。

Tekstur melekit natto ini, memang tak boleh tahan.

Perkataan:納(なっ)豆(とう)ねばねば感(かん)たまらない

Dipadankan secara automatik