滑(すべ)る

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   Kata kerja godan berakhiran rukata kerja tak transitif

   meluncur; meluncur dengan lancar

   EN to slide; to glide; to skate; to ski

   子(こ)供(ども)たちは氷(こおり)の上(うえ)を滑(すべ)っていた。

   • Kanak-kanak itu sedang meluncur di atas ais.

   Perkataan:子(こ)供(ども)たちは氷(こおり)の上(うえ)を滑(すべ)る

   Disahkan

   あの子(こ)、上(じょう)手(ず)に滑(すべ)るねぇ！

   • Budak itu pandai meluncur ya!

   Perkataan:あの子(こ)上(じょう)手(ず)滑(すべ)るね

2. 2

   tergelincir; tergelincir

   EN to slip; to skid

   滑(すべ)って足(あし)首(くび)を捻(ねん)挫(ざ)した。

   • Aku tergelincir dan terseliuh buku lali.

   Perkataan:滑(すべ)る足(あし)首(くび)を捻(ねん)挫(ざ)する

   Disahkan

   彼(かれ)は氷(こおり)の上(うえ)ですべった。

   • Dia tergelincir di atas ais.

   Perkataan:彼(かれ)は氷(こおり)の上(うえ)で滑(すべ)る

3. 3

   licin

   EN to be slippery

   足(あし)元(もと)に気(き)をつけてください。床(ゆか)が滑(すべ)りますから。

   • Sila berhati-hati dengan langkah anda. Kerana lantainya licin.

   Perkataan:足(あし)元(もと)に気(き)を付(つ)けてください床(ゆか)が滑(すべ)るから

   Disahkan
4. 4

   Kata kerja godan berakhiran rukata kerja transitifkata kerja tak transitif

   gagal (peperiksaan)

   EN to fail (an examination)

   兄(あに)は大(だい)学(がく)の試(し)験(けん)に滑(すべ)った。

   • Abang saya gagal dalam peperiksaan universiti.

   Perkataan:兄(あに)大(だい)学(がく)試(し)験(けん)滑(すべ)る

   Disahkan
5. 5

   kehilangan jawatan; turun pangkat

   EN to lose (a position); to be demoted

   彼(かれ)は課(か)長(ちょう)の座(ざ)から滑(すべ)った。

   • Dia telah kehilangan jawatannya sebagai ketua seksyen.

   Perkataan:彼(かれ)課(か)長(ちょう)座(ざ)滑(すべ)る

   Disahkan
6. 6

   Kata kerja godan berakhiran rukata kerja tak transitif

   gagal (berjenaka); tidak menjadi

   EN to bomb (when telling a joke); to fall flat

   bahasa basahan

   彼(かれ)の冗(じょう)談(だん)は完(かん)全(ぜん)に滑(すべ)った。

   • Lawak dia memang tak menjadi langsung.

   Perkataan:かの冗(じょう)談(だん)完(かん)全(ぜん)滑(すべ)る

   Disahkan
7. 7

   meluncur; bergeser

   EN to slide (move)

   biasanya ditulis dengan kana sahajago (permainan papan)

   Nota: usu. スベる

   Lihat juga: スベリ

   子(こ)供(ども)たちは雪(ゆき)の上(うえ)を滑(すべ)り降(お)りて楽(たの)しそうに笑(わら)っていた。

   • Kanak-kanak itu meluncur di atas salji dan ketawa dengan gembira.

   Perkataan:子(こ)供(ども)たち雪(ゆき)上(うえ)滑(すべ)る楽(たの)しい笑(わら)う

   Disahkan

Contoh ayat 66