捻(ねん)挫(ざ)

滑(すべ)って足(あし)首(くび)を捻(ねん)挫(ざ)した。

• Aku tergelincir dan terseliuh buku lali.

彼(かれ)は足(あし)首(くび)をねんざした。

• Dia terseliuh buku lali.

彼(かれ)は転(ころ)んで足(あし)首(くび)を捻(ねん)挫(ざ)した。

• Dia terjatuh dan terseliuh buku lali.

足(あし)首(くび)のねんざで彼(かれ)は一ヶ月(いっかげつ)歩(ある)けなかった。

• Disebabkan terseliuh buku lali, dia tidak dapat berjalan selama sebulan.

階(かい)段(だん)を踏(ふ)みはずして足(あし)首(くび)を捻(ねん)挫(ざ)したようです。

• Nampaknya saya tersalah langkah di tangga dan terseliuh pergelangan kaki.

この程(てい)度(ど)の捻(ねん)挫(ざ)なら、１週間(いっしゅうかん)程(ほど)で治(なお)るでしょう。

• Keseleo tahap begini mungkin akan sembuh dalam masa lebih kurang satu minggu.

あんな底(そこ)の厚(あつ)いサンダル履(は)いてたら、転(ころ)んで捻(ねん)挫(ざ)しちゃうぞ。

• Kalau pakai sandal yang tapaknya setebal itu, nanti kau boleh jatuh dan terseliuh.

あんなにかかとの高(たか)い靴(くつ)はいてたら、すぐに捻(ねん)挫(ざ)しちゃうよな。

• Kalau pakai kasut tumit tinggi macam tu, mesti cepat terseliuh, kan.

赤(あか)木(ぎ)キャプテンは練(れん)習(しゅう)中(ちゅう)に足(あし)を捻(ねん)挫(ざ)したので、試(し)合(あい)前(まえ)にテーピングでガチガチに固(かた)めた。

• Oleh sebab Kapten Akagi terseliuh kakinya semasa latihan, kakinya telah dibalut dengan sangat ketat menggunakan taping sebelum perlawanan.

右(みぎ)手(て)の親(おや)指(ゆび)を捻(ねん)挫(ざ)して、書(しょ)類(るい)に印(しるし)を押(お)すのが困(こん)難(なん)でした。

• Saya telah terseliuh ibu jari tangan kanan, jadi sukar untuk mengecap dokumen.