踏(ふ)み外(はず)す

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   Kata kerja godan berakhiran sukata kerja transitif

   tersalah langkah; tergelincir

   EN to miss one's footing

   階(かい)段(だん)を踏(ふ)みはずして足(あし)首(くび)を捻(ねん)挫(ざ)したようです。

   • Nampaknya saya tersalah langkah di tangga dan terseliuh pergelangan kaki.

   Perkataan:階(かい)段(だん)を踏(ふ)み外(はず)す足(あし)首(くび)捻(ねん)挫(ざ)するようです

2. 2

   tersasar; menyimpang dari jalan yang betul

   EN to be off the right track; to be on the wrong path

   彼(かれ)は自(じ)分(ぶん)の本(ほん)分(ぶん)を踏(ふ)み外(はず)したことがない。

   • Dia tidak pernah terkeluar daripada tanggungjawabnya.

   Perkataan:彼(かれ)は自(じ)分(ぶん)の本(ほん)分(ぶん)を踏(ふ)み外(はず)すことがない

Contoh ayat 3