サンダル

あんな底(そこ)の厚(あつ)いサンダル履(は)いてたら、転(ころ)んで捻(ねん)挫(ざ)しちゃうぞ。

• Kalau pakai sandal yang tapaknya setebal itu, nanti kau boleh jatuh dan terseliuh.

スーツにサンダルを履(は)くのは、どじょう汁(じる)に金(きん)鍔(つば)みたいにそぐわないよね。

• Memakai sandal dengan sut, memang tidak sesuai, macam makan kintsuba dalam sup sidat.

サンダルを買(か)った。

• Aku dah beli selipar.

サンダルを買(か)ったんだ。

• Aku dah beli selipar.

彼(かれ)とお揃(そろ)いのサンダルを買(か)ったの。

• Saya dah beli selipar yang sama dengan dia.

「言(い)い忘(わす)れてたけどサンダル要(い)るから持(も)ってきてね」「え、それもっと早(はや)く言(い)ってよ」

• “Aku lupa nak cakap, tapi aku perlukan selipar, jadi tolong bawakan ya.” “Eh, kenapa tak cakap lebih awal!”

サンダル、持(も)ってくるの忘(わす)れちゃった。

• I forgot my sandals.
• I forgot to bring sandals.