どじょう汁(じる)に金(きん)鍔(つば)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   ungkapan

   dua perkara yang tidak serasi; pasangan yang tidak sepadan

   EN two things that do not go well together; pairing kintsuba with loach soup

   simpulan bahasa

   Lihat juga: 金(きん)鍔(つば)

   スーツにサンダルを履(は)くのは、どじょう汁(じる)に金(きん)鍔(つば)みたいにそぐわないよね。

   • Memakai sandal dengan sut, memang tidak sesuai, macam makan kintsuba dalam sup sidat.

   Perkataan:スーツサンダル履(は)くどじょう汁(じる)に金(きん)鍔(つば)みたいそぐわない

   Disahkan

Contoh ayat 1