座(ざ)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata nama

   tempat duduk

   EN seat; place

   私(わたし)は会(かい)社(しゃ)のトップの座(ざ)につきたい。

   • Aku mahu menduduki jawatan tertinggi di syarikat.

   Perkataan:私(わたし)は会(かい)社(しゃ)のトップ座(ざ)に就(つ)くタイ

   彼(かれ)は三(さん)年(ねん)間(かん)チャンピオンの座(ざ)を守(まも)った。

   • Dia mempertahankan kedudukan juara selama tiga tahun.

   Perkataan:彼(かれ)は三(さん)年(ねん)間(かん)チャンピオンの座(ざ)を守(まも)る

2. 2

   kedudukan; jawatan

   EN position; status

   ついに彼(かの)女(じょ)は権(けん)力(りょく)の座(ざ)を手(て)に入(い)れた。

   • Akhirnya dia berjaya memperoleh takhta kuasa.

   Perkataan:ついに彼(かの)女(じょ)は権(けん)力(りょく)座(ざ)を手(て)に入(い)れる

   Disahkan

   あなたは何(なに)座(ざ)生(う)まれですか。

   • Apakah zodiak anda?

   Perkataan:あなたは何(なに)座(ざ)生(う)まれるですか

3. 3

   pertemuan; majlis

   EN gathering; party; company; atmosphere (of a gathering)

   彼(かれ)の冗(じょう)談(だん)で座(ざ)が和(なご)んだ。

   • Suasana menjadi lebih santai dengan gurauan dia.

   Perkataan:かの冗(じょう)談(だん)座(ざ)和(なご)む

   Disahkan
4. 4

   alas; tempat duduk

   EN stand; pedestal; platform

   仏(ぶつ)像(ぞう)は蓮(はちす)の花(はな)の座(ざ)に座(すわ)っている。

   • Patung Buddha itu sedang duduk di atas singgasana bunga teratai.

   Perkataan:仏(ぶつ)像(ぞう)はす花(はな)座(ざ)座(すわ)る

   Disahkan
5. 5

   persatuan pedagang

   EN trade guild

   istilah sejarah

   中(ちゅう)世(せい)には油(あぶら)を売(う)る商(しょう)人(にん)の座(ざ)があった。

   • Pada Zaman Pertengahan, terdapat persatuan pedagang minyak.

   Perkataan:中(ちゅう)世(せい)油(あぶら)を売(う)る商(しょう)人(にん)座(ざ)

   Disahkan
6. 6

   akhiran

   buruj

   EN attaches to the names of constellations

   オリオン座(ざ)が冬(ふゆ)の空(そら)に輝(かがや)いている。

   • Buruj Orion sedang bersinar di langit musim sejuk.

   Perkataan:座(ざ)冬(ふゆ)空(から)輝(かがや)く

   Disahkan

   星(せい)座(ざ)は全(ぜん)然(ぜん)詳(くわ)しくないな。オリオン座(ざ)とカシオペア座(ざ)くらいしか見(み)てもわからない。あと北(ほく)斗(と)七(しち)星(せい)もわかる。

   • Aku langsung tak tahu sangat pasal buruj. Aku cuma tahu buruj Orion dengan Cassiopeia, tapi itu pun tak faham sangat. Selain itu, aku pun tahu Seven Sisters.

   Perkataan:星(せい)座(ざ)全(ぜん)然(ぜん)詳(くわ)しいオリオン座(ざ)カシオペア座(ざ)見(み)るわかる北(ほく)斗(と)七(しち)星(せい)

7. 7

   teater; panggung

   EN attaches to the names of theatres, cinemas and theatrical troupes

   これは昭(しょう)和(わ)座(ざ)から舞(ぶ)台(たい)中(ちゅう)継(けい)です。

   • Ini adalah siaran langsung pentas dari Showazaza.

   Perkataan:これは昭(しょう)和(わ)座(ざ)から舞(ぶ)台(たい)中(ちゅう)継(けい)です

   Disahkan
8. 8

   akhiranpenjodoh bilangan

   penjodoh bilangan untuk gunung, dewa, atau patung

   EN counter for theatres, deities, Buddhist images, tall mountains, and satokagura songs

   Lihat juga: 里(さと)神(かぐ)楽(ら)

   このあたりには千(せん)メートルを超(こ)える山(やま)が十(じゅう)座(ざ)ある。

   • Di kawasan sekitar sini, terdapat sepuluh buah gunung yang melebihi seribu meter.

   Perkataan:このあたり千(せん)メートル越(こ)える山(やま)座(ざ)

   Disahkan

Contoh ayat 27