トップ

トップtoppu

Sering digunakanKata nama

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1
kata nama

puncak; kedudukan teratas
EN top
その新(しん)米(まい)のセールスマンが、トップの販(はん)売(ばい)実(じっ)績(せき)をあげたやり方(かた)は指(し)導(どう)員(いん)の目(め)を見(み)はらせた。

Cara jurujual baharu itu mencapai rekod jualan tertinggi telah membuatkan penyelia terbeliak mata.

Perkataan:その新(しん)米(まい)のセールスマンがトップ販(はん)売(ばい)実(じっ)績(せき)を上(あ)げるやり方(かた)は指(し)導(どう)員(いん)目(め)を見(み)張(は)る
Disahkan
トップエンジニアが、その車(くるま)に一(いち)連(れん)の厳(げん)重(じゅう)な検(けん)査(さ)を加(くわ)えた。

Seorang jurutera terkemuka telah menjalankan siri pemeriksaan yang ketat terhadap kereta tersebut.

Perkataan:トップエンジニアがその車(くるま)に一(いち)連(れん)の厳(げん)重(じゅう)検(けん)査(さ)を加(くわ)える
2
kedudukan pertama; tempat teratas
EN top position
彼(かれ)はもう少(すこ)しの所(ところ)でトップの部(ぶ)にはいるところだった。

Dia hampir sahaja masuk ke dalam kumpulan teratas.

Perkataan:彼(かれ)はもう少(すこ)しのところでトップの部(ぶ)に入(はい)る所(ところ)だ
Disahkan
彼(かの)女(じょ)はクラスでトップです。

Dia adalah yang terbaik dalam kelasnya.

Perkataan:彼(かの)女(じょ)はクラスでトップです
3
pimpinan tertinggi; pihak atasan
EN senior management; senior bureaucrat
アメリカ企(き)業(ぎょう)のトップは日(に)本(ほん)企(き)業(ぎょう)のトップに比(くら)べ何(なん)倍(ばい)もの報(ほう)酬(しゅう)をもらっている。

Ketua syarikat Amerika menerima ganjaran berkali-kali ganda lebih banyak berbanding ketua syarikat Jepun.

Perkataan:アメリカ企(き)業(ぎょう)のトップは日(に)本(ほん)に比(くら)べる何(なん)倍(ばい)も報(ほう)酬(しゅう)をもらう
Disahkan
私(わたし)は会(かい)社(しゃ)のトップの座(ざ)につきたい。

Aku mahu menduduki jawatan tertinggi di syarikat.

Perkataan:私(わたし)は会(かい)社(しゃ)のトップ座(ざ)に就(つ)くタイ
4
laman utama
EN home page (of a website)

singkatanInternet

Lihat juga: トップページ
サイトのトップに戻(もど)る。

Kembali ke halaman utama laman web.

Perkataan:サイトトップ戻(もど)る
Disahkan