Daftar

最(さい)上(じょう)

さいじょうsaijou

Sering digunakanKata nama

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1
adjektif-nokata nama

paling atas; tertinggi
EN highest (e.g. floor); top
ビルの最(さい)上(じょう)の階(かい)にレストランがある。

Terdapat sebuah restoran di tingkat paling atas bangunan itu.

Perkataan:最(さい)上(じょう)階(かい)レストラン
Disahkan
2
terbaik; paling bermutu
EN best; finest; supreme; highest (quality)
彼(かれ)の技(ぎ)術(じゅつ)は最(さい)上(じょう)で、どんな難(むずか)しい仕(し)事(ごと)でも完(かん)璧(ぺき)にこなす。

Kemahirannya adalah yang terbaik, dan dia dapat menyiapkan sebarang kerja yang sukar dengan sempurna.

Perkataan:かの技(ぎ)術(じゅつ)最(さい)上(じょう)どんな難(むずか)しい仕(し)事(ごと)完(かん)璧(ぺき)こなす
Disahkan
正(しょう)直(じき)は最(さい)上(じょう)の策(さく)。

Kejujuran adalah strategi yang terbaik.

Perkataan:正(しょう)直(じき)は最(さい)上(じょう)の策(さく)

Contoh ayat 21

最(さい)後(ご)に笑(わら)う者(もの)の笑(わら)いが最(さい)上(じょう)。

Ketawa orang yang ketawa paling akhir adalah yang terbaik.

Perkataan:最(さい)後(ご)に笑(わら)う者(もの)の笑(わら)いが最(さい)上(じょう)

Disahkan

正(しょう)直(じき)は最(さい)上(じょう)の策(さく)。

Kejujuran adalah strategi yang terbaik.

Perkataan:正(しょう)直(じき)は最(さい)上(じょう)の策(さく)

自(じ)助(じょ)は最(さい)上(じょう)の助(たす)け。

Membantu diri sendiri adalah bantuan yang terbaik.

Perkataan:自(じ)助(じょ)は最(さい)上(じょう)の助(たす)け

彼(かれ)は古(こ)今(こん)最(さい)上(じょう)の詩(し)人(じん)だ。

Dia ialah penyair terbaik sepanjang zaman.

Perkataan:彼(かれ)は古(こ)今(こん)最(さい)上(じょう)の詩(し)人(じん)だ

空(くう)腹(ふく)は最(さい)上(じょう)のソースである。

Kelaparan adalah sos yang terbaik.

Perkataan:空(くう)腹(ふく)は最(さい)上(じょう)のソースである

最(さい)上(じょう)のものは後(あと)から出(で)てくる。

Perkara yang terbaik akan muncul kemudian.

Perkataan:最(さい)上(じょう)の物(もの)は後(あと)から出(で)てくる

正(しょう)直(じき)は決(けっ)して最(さい)上(じょう)の策(さく)ではない。

Sejujurnya, itu bukanlah strategi yang terbaik.

Perkataan:正(しょう)直(じき)は決(けっ)して最(さい)上(じょう)の策(さく)ではない

その病(びょう)人(にん)は最(さい)上(じょう)の看(かん)護(ご)を受(う)けた。

Pesakit itu menerima penjagaan yang terbaik.

Perkataan:その病(びょう)人(にん)は最(さい)上(じょう)の看(かん)護(ご)を受(う)ける

最(さい)上(じょう)のワインはフランスのものです。

Wain yang terbaik adalah dari Perancis.

Perkataan:最(さい)上(じょう)のワインはフランス物(もの)です

正(しょう)直(じき)は必(かなら)ずしも最(さい)上(じょう)の策(さく)とは限(かぎ)らない。

Kejujuran tidak semestinya menjadi strategi yang terbaik.

Perkataan:正(しょう)直(じき)は必(かなら)ずしも最(さい)上(じょう)の策(さく)とは限(かぎ)らない