とろとろ

とろとろtorotoro

Jarang atau khususKata sifat

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1
adjektif-nakata keterangankata keterangan yang mengambil partikel とkata nama atau partisipel yang boleh mengambil suru

pekat; likat; lembik
EN sticky; syrupy; pulpy

onomatopia atau kata mimetik
蜂(はち)蜜(みつ)はとろとろした粘(ねん)性(せい)がある。

Madu mempunyai kepekatan yang likat.

Perkataan:はちみつとろとろ粘(ねん)性(せい)
Disahkan
溶(と)けたチョコレートケーキの生(き)地(じ)はとろとろしていた。

Adunan kek coklat yang cair itu teksturnya sangat pekat dan meleleh.

Perkataan:溶(と)けるチョコレートケーキ生(き)地(じ)とろとろ
Disahkan
2
kata keterangankata keterangan yang mengambil partikel とadjektif-no

perlahan-lahan (api); mereneh
EN weakly (of a flame); gently (e.g. boil); simmering

onomatopia atau kata mimetik
鍋(なべ)の中(なか)身(み)がとろとろと煮(に)えている。

Isi di dalam periuk sedang mendidih dengan pekat.

Perkataan:鍋(なべ)中(なか)身(み)とろとろ煮(に)える
Disahkan
火(ひ)がとろとろと弱(よわ)く燃(も)えているだけだ。

Api itu cuma marak perlahan dan malap sahaja.

Perkataan:火(ひ)とろとろ弱(よわ)い燃(も)える
Disahkan
3
kata keterangan yang mengambil partikel とkata nama atau partisipel yang boleh mengambil suru

terlelap; mengantuk
EN dozing off; napping

onomatopia atau kata mimetik
温(あたた)かいお風(ふ)呂(ろ)で、またとろとろと眠(ねむ)ってしまった。

Dalam mandian air panas, saya telah tertidur semula dengan sangat nyenyak.

Perkataan:暖(あたた)かいお風(ふ)呂(ろ)とろとろ眠(ねむ)るしまった
Disahkan
ソファーで本(ほん)を読(よ)んでいると、ふととろとろと眠(ねむ)ってしまった。

Sedang membaca buku di sofa, tiba-tiba saya tertidur lena.

Perkataan:ソファ元(もと)読(よ)むとろとろ眠(ねむ)るしまった
Disahkan
4
kata keterangankata keterangan yang mengambil partikel とkata nama atau partisipel yang boleh mengambil suru

lambat; lembap
EN sluggishly; dawdling

onomatopia atau kata mimetik
全(まった)く、前(まえ)の車(くるま)はなんでこんなにとろとろ走(はし)ってるんだ？仕(し)事(ごと)に遅(おく)れちゃうじゃないか。

Aduhai, kenapa kereta di depan ini bawa perlahan sangat? Boleh lewat kerja nanti.

Perkataan:全(まった)く前(まえ)車(くるま)なんでこんなにとろとろ仕(し)事(ごと)遅(おく)れちゃうじゃないか