ぐちゃぐちゃ

デスクトップがグチャグチャになってきた。

• Desktop saya sudah mula jadi bersepah.

キノコの傘(かさ)は雨(あめ)でぐちゃぐちゃになっていた。

• Payung cendawan itu telah menjadi hancur disebabkan oleh hujan.

朝(あさ)露(つゆ)に濡(ぬ)れた草(くさ)の上(うえ)を歩(ある)くと、靴(くつ)がぐちゃぐちゃになりました。

• Apabila berjalan di atas rumput yang basah dengan embun pagi, kasut saya menjadi kotor dan becak.

うちの庭(にわ)、ぐちゃぐちゃね。

• Halaman rumah kita bersepah betul, kan.

これがぐちゃぐちゃすぎてますか？

• Adakah ini terlalu bersepah?

トムは頭(あたま)の中(なか)がぐちゃぐちゃだった。

• Fikiran Tom sangat bercelaru.

ちょっと整(せい)理(り)させてください、頭(あたま)がぐちゃぐちゃです。

• Biar saya kemaskan sedikit, fikiran saya tengah bercelaru.

トムは論(ろん)文(ぶん)がうまく書(か)けないようで、紙(かみ)をぐちゃぐちゃにしてゴミ箱(ばこ)に捨(す)てました。

• Tom nampaknya tidak dapat menulis tesisnya dengan baik, lalu dia merenyukkan kertas itu dan membuangnya ke dalam tong sampah.