横(よこ)に

彼(かれ)は横(よこ)にばったり倒(たお)れた。

• Dia jatuh tersembam di sebelahnya.

彼(かれ)らは３人(さんにん)横(よこ)に並(なら)んで歩(ある)いていた。

• Mereka bertiga berjalan sebaris.

彼(かれ)らは横(よこ)に２列(れつ)になって歩(ある)いた。

• Mereka berjalan dalam dua baris secara bersebelahan.

彼(かれ)らは３人(さんにん)横(よこ)に並(なら)んで道(みち)を歩(ある)いた。

• Mereka bertiga berjalan di jalan itu dengan berbaris ke sisi.

男(だん)子(し)生(せい)徒(と)は４人(にん)横(よこ)に並(なら)んで行(こう)進(しん)した。

• Empat orang murid lelaki berbaris bersebelahan dan berkawat.

警(けい)官(かん)が横(よこ)に列(れつ)を組(く)んで入(いり)口(ぐち)を固(かた)めた。

• Polis membentuk barisan di sisi dan mengawal ketat pintu masuk.

地(じ)震(しん)では地(じ)面(めん)は上(じょう)下(げ)、そして横(よこ)に揺(ゆ)れる。

• Semasa gempa bumi, tanah bergegar ke atas, ke bawah, dan juga ke sisi.

このように効(こう)率(りつ)が悪(わる)いのは、熊(くま)の体(からだ)が大(おお)きく、足(あし)が太(ふと)いからである。このため、歩(ある)くと体(からだ)が横(よこ)に揺(ゆ)れるのだ。

• Ketidakcekapan ini adalah kerana badan beruang yang besar dan kakinya yang tebal. Oleh sebab itu, apabila berjalan, badannya bergoyang ke sisi.

本(ほん)を横(よこ)に寝(ね)かして置(お)く。

• Letakkan buku secara melintang.

ドアが横(よこ)にスライドする。

• Pintu itu menggelongsor ke sisi.