のっぺり

のっぺりnopperi

Jarang atau khususKata keterangan

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1
kata keterangankata keterangan yang mengambil partikel とkata nama atau partisipel yang boleh mengambil suru

rata; tidak bermuka; tidak mempunyai tekstur
EN featureless (face); expressionless; flat; blank; smooth

onomatopia atau kata mimetik
彼(かの)女(じょ)の顔(かお)はいつものっぺりとしていて、感(かん)情(じょう)が読(よ)み取(と)れない。

Wajahnya sentiasa kelihatan mendatar, dan perasaannya tidak dapat dibaca.

Perkataan:彼(かの)女(じょ)顔(かお)いつものっぺりとして感(かん)情(じょう)読(よ)み取(と)る
Disahkan
先(せん)生(せい)の厳(きび)しい言(こと)葉(ば)に、生(せい)徒(と)たちの顔(かお)はみんなのっぺりとし、黙(だま)り込(こ)んでしまった。

Disebabkan kata-kata keras daripada guru itu, wajah semua murid menjadi kosong dan mereka terus terdiam.

Perkataan:先(せん)生(せい)厳(きび)しい言(こと)葉(ば)生(せい)徒(と)顔(かお)みなのっぺり黙(だま)り込(こ)むしまった
Disahkan
2
rata; licin
EN flat (terrain); smooth

onomatopia atau kata mimetik
この道(みち)はのっぺりとした舗(ほ)装(そう)路(ろ)で、自(じ)転(てん)車(しゃ)も楽(らく)に走(はし)れる。

Jalan ini merupakan jalan berturap yang rata, jadi basikal pun boleh dikayuh dengan mudah.

Perkataan:道(みち)のっぺりとする舗(ほ)装(そう)路(ろ)自(じ)転(てん)車(しゃ)楽(らく)走(はし)る
Disahkan
広(こう)大(だい)な平(へい)野(や)はのっぺりと広(ひろ)がり、どこまでも続(つづ)いているようだった。

Dataran luas itu terbentang rata dan seolah-olah berterusan tanpa penghujung.

Perkataan:広(こう)大(だい)平(へい)野(や)のっぺり広(ひろ)がりどこまでも続(つづ)いて
Disahkan