平(へい)野(や)

私(わたし)たちは山(やま)の上(うえ)から平(へい)野(や)を見(み)下(お)ろした。

• Kami melihat ke arah dataran dari atas gunung.

川(かわ)はうねるように平(へい)野(や)を流(なが)れている。

• Sungai itu mengalir secara bengkang-bengkok merentasi dataran.

タワーからは眼(がん)下(か)に平(へい)野(や)が見(み)晴(は)らせる。

• Dari menara, anda boleh melihat dataran di bawah sana.

平(へい)野(や)を横(よこ)切(ぎ)って水(すい)路(ろ)が枝(えだ)分(わ)かれしている。

• Saluran air bercabang-cabang merentasi dataran.

山(やま)の空(くう)気(き)のほうが平(へい)野(や)の空(くう)気(き)より涼(すず)しい。

• Udara di gunung lebih sejuk daripada udara di dataran rendah.

以(い)前(ぜん)は肥(ひ)沃(よく)な平(へい)野(や)であったのに今(いま)では荒(あ)れ地(ち)にすぎなくなっている。

• Dahulu ia merupakan dataran yang subur, tetapi kini ia tidak lebih daripada sekadar tanah gersang.

そこからは、ずっと平(へい)野(や)を見(み)渡(わた)せてすばらしく、後(こう)方(ほう)には飛(ひ)鳥(ちょう)があった。

• Dari situ, pemandangan dataran luas boleh dilihat dengan jelas dan sangat indah, manakala di bahagian belakang pula terdapat Asuka.

川(かわ)が平(へい)野(や)を蛇(だ)行(こう)しています。

• Sungai itu bengkang-bengkok merentasi dataran.

この平(へい)野(や)は国(くに)の穀(こく)倉(そう)地(ち)帯(たい)です。

• Dataran ini merupakan kawasan jelapang padi negara.

この川(かわ)は、平(へい)野(や)をゆるやかにうねって流(なが)れています。

• Sungai ini mengalir dengan beralun perlahan merentasi dataran.