荒地(あれち)

その庭(てい)園(えん)は荒(あ)れ地(ち)に変(か)わりつつある。

• Taman itu sedang berubah menjadi tanah terbiar.

彼(かれ)は荒(あ)れ地(ち)を美(うつく)しい庭(にわ)に変(か)えた。

• Dia mengubah tanah terbiar itu menjadi taman yang indah.

以(い)前(ぜん)は肥(ひ)沃(よく)な平(へい)野(や)であったのに今(いま)では荒(あ)れ地(ち)にすぎなくなっている。

• Dahulu ia merupakan dataran yang subur, tetapi kini ia tidak lebih daripada sekadar tanah gersang.

荒(あ)れ地(ち)を開(ひら)いて畑(はたけ)にする。

• Membuka tanah terbiar dan menjadikannya ladang.

その土(と)地(ち)はかつて荒(あ)れ地(ち)だったが、新(しん)田(でん)として開(かい)拓(たく)され、今(いま)では豊(ゆた)かな稲(いな)作(さく)地(ち)帯(たい)となった。

• Tanah itu dahulunya merupakan tanah terbiar, tetapi telah diteroka sebagai tanah sawah baharu, dan kini telah menjadi kawasan penanaman padi yang subur.