平(ひら)たい

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   adjektif-i

   rata; mendatar

   EN flat; even; level

   古(こ)代(だい)人(じん)たちは地(ち)球(きゅう)は平(ひら)たいと信(しん)じていた。

   • Orang-orang zaman dahulu percaya bahawa bumi itu rata.

   Perkataan:古(こ)代(だい)人(じん)たちは地(ち)球(きゅう)平(ひら)たいと信(しん)じる

   Disahkan

   彼(かの)女(じょ)はハンバーグの肉(にく)をたたいて平(ひら)たくした。

   • Dia mengetuk-ngetuk daging hamburger itu supaya menjadi leper.

   Perkataan:彼(かの)女(じょ)はハンバーグの肉(にく)を叩(たた)く平(ひら)たいする

2. 2

   secara ringkas; secara terus terang

   EN plain (language, words, etc.); simple

   Nota: biasa sebagai 平(ひら)たく言(い)えば, 平(ひら)たく言(い)うと, dsb.

   Lihat juga: 平(ひら)たく言(い)えば

   平(ひら)たく言(い)えば、反(はん)対(たい)だということだ。

   • Senang kata, itu bermaksud bantahan.

   Perkataan:平(ひら)たい反(はん)対(たい)ということだ

   Disahkan

   膝(ひざ)の前(ぜん)面(めん)にある平(ひら)たい皿(さら)状(じょう)の骨(ほね)は膝(しつ)蓋(がい)骨(こつ)と言(い)います。

   • Tulang berbentuk piringan rata yang terletak di bahagian hadapan lutut dipanggil tulang tempurung lutut.

   Perkataan:膝(ひざ)前(ぜん)面(めん)平(ひら)たい骨(ほね)膝(しつ)蓋(がい)骨(こつ)といい

Contoh ayat 4