だるい

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   adjektif-i

   lesu; tidak bermaya; lenguh

   EN sluggish; languid; listless; heavy (heart, legs, etc.); dull

   biasanya ditulis dengan kana sahaja

   だるいし頭(あたま)がずきずきする。

   • Aku rasa lemau dan kepala aku berdenyut-denyut.

   Perkataan:だるいする頭(あたま)がズキズキ

   Disahkan

   足(あし)がだるいです。

   • Kaki saya rasa lenguh.

   Perkataan:足(あし)がだるいです

2. 2

   leceh; malas; menyusahkan

   EN bothersome; tiresome; pain-in-the-ass

   biasanya ditulis dengan kana sahajaslanga

   教(きょう)授(じゅ)のだるい講(こう)演(えん)で寝(ね)てしまった。

   • Aku tertidur semasa ceramah profesor yang membosankan itu.

   Perkataan:教(きょう)授(じゅ)のだるい講(こう)演(えん)で寝(ね)るしまう

   今日(きょう)は、もうだるくてしょうがない。

   • Hari ini, aku rasa malas sangat dan tak tertanggung lagi.

   Perkataan:今日(きょう)はもうだるいしょうがない

Contoh ayat 22