リズム

妻(つま)はアメリカでの新(あたら)しい生(せい)活(かつ)のリズムに慣(な)れるのにえらい苦(く)労(ろう)した。

• Isteri saya sangat bersusah payah untuk membiasakan diri dengan rentak kehidupan baharunya di Amerika.

サンバはブラジルのリズムですね。

• Samba ialah ritma dari Brazil, bukan?

私(わたし)はリズム＆ブルースが好(す)きです。

• Saya suka rhythm and blues.

あの歌(うた)のゆっくりしたリズムが好(す)きです。

• Saya suka ritma lagu itu yang perlahan.

リズムは軽(けい)快(かい)でテンポは速(はや)く、その曲(きょく)は若(わか)者(もの)に好(この)まれている。

• Ritmanya rancak dan temponya laju, lagu itu disukai oleh golongan muda.

ルーズなリズムの曲(きょく)。

• Lagu dengan ritma yang santai.

小(こ)気(き)味(み)よいリズムの曲(きょく)です。

• Ini adalah lagu dengan ritma yang rancak.

リズムを合(あ)わせて一(いっ)緒(しょ)に歌(うた)いましょう。

• Mari menyanyi bersama-sama mengikut rentak.

演(えん)奏(そう)会(かい)では、大(だい)小(しょう)の打(だ)楽(がっ)器(き)が複(ふく)雑(ざつ)なリズムを奏(かな)でました。

• Dalam konsert tersebut, pelbagai alat muzik perkusi besar dan kecil memainkan ritma yang rumit.

雅(が)楽(がく)の演(えん)奏(そう)では、笛(ふえ)の音(おん)頭(ど)が他(ほか)の楽(がっ)器(き)にリズムを取(と)り立(た)てる。

• Dalam persembahan gagaku, melodi seruling memandu instrumen lain untuk mengikut rentaknya.