合(あ)わす

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   Kata kerja godan berakhiran sukata kerja transitif

   menyesuaikan

   EN to match (rhythm, speed, etc.)

   Lihat juga: 合(あ)わせる

   リズムを合(あ)わせて一(いっ)緒(しょ)に歌(うた)いましょう。

   • Mari menyanyi bersama-sama mengikut rentak.

   Perkataan:リズム合(あ)わす一(いっ)緒(しょ)に歌(うた)うましょう

   Disahkan

   みんなに合(あ)わしとけ。

   • Sesuaikan sajalah dengan semua orang.

   Perkataan:みなに合(あ)わすとく

2. 2

   menyatukan; menggabungkan

   EN to join together; to unite; to combine; to add up

   二(ふた)人(り)の力(ちから)を合(あ)わす。

   • Menyatukan kekuatan mereka berdua.

   Perkataan:二(ふた)人(り)力(ちから)合(あ)わす

   Disahkan

   私(わたし)は収(しゅう)支(し)を合(あ)わすのに苦(く)労(ろう)しました。

   • Saya mengalami kesukaran untuk mengimbangi pendapatan dan perbelanjaan.

   Perkataan:私(わたし)は収(しゅう)支(し)を合(あ)わすのに苦(く)労(ろう)する

3. 3

   berhadapan

   EN to face; to be opposite (someone)

   Lihat juga: 顔(かお)を合(あ)わせる

   毎(まい)朝(あさ)顔(がお)を合(あ)わす。

   • Bersemuka setiap pagi.

   Perkataan:合(あ)わす

   Disahkan

   握(あく)手(しゅ)をする時(とき)には、視(し)線(せん)を合(あ)わすべきだ。

   • Apabila bersalaman, anda harus bertentang mata.

   Perkataan:握(あく)手(しゅ)をする時(とき)には視(し)線(せん)合(あ)わすべきだ

4. 4

   memadankan; menyemak

   EN to compare; to check with

   答(こた)えを解(かい)答(とう)と合(あ)わす。

   • Memadankan jawapan dengan skema jawapan.

   Perkataan:答(こた)え解(かい)答(とう)合(あ)わす

   Disahkan
5. 5

   menyebabkan mengalami

   EN to cause to meet (e.g. an unpleasant fate)

   Lihat juga: 遭(あ)う

   彼(かれ)をひどい目(め)に合(あ)わす。

   • Aku akan buat dia menderita.

   Perkataan:彼(かれ)ひどい目(め)合(あ)わす

   Disahkan
6. 6

   merapatkan; menyambungkan

   EN to place together; to connect; to overlap

   紙(かみ)の端(はじ)を合(あ)わして貼(は)る。

   • Rapatkan hujung kertas itu dan tampalkan.

   Perkataan:紙(かみ)端(はし)合(あ)わす張(は)る

   Disahkan
7. 7

   mencampur

   EN to mix; to combine

   二(ふた)つの絵(え)の具(ぐ)を合(あ)わす。

   • Campurkan dua warna cat.

   Perkataan:二(ふた)つ絵(え)の具(ぐ)合(あ)わす

   Disahkan
8. 8

   beradu pedang

   EN to put blade to blade; to fight

   二(ふた)人(り)の剣(けん)士(し)が刀(かたな)を合(あ)わした。

   • Dua orang pendekar itu mengadu pedang mereka.

   Perkataan:二(ふた)人(り)剣(けん)士(し)刀(かたな)合(あ)わす

   Disahkan

Contoh ayat 13