剣(けん)士(し)

二(ふた)人(り)の剣(けん)士(し)が剣(けん)を交(まじ)えた。

• Dua orang pendekar itu saling beradu pedang.

二(ふた)人(り)の剣(けん)士(し)が刀(かたな)を合(あ)わせた。

• Dua orang pendekar itu mengadu pedang mereka.

二(ふた)人(り)の剣(けん)士(し)が刀(かたな)を合(あ)わした。

• Dua orang pendekar itu mengadu pedang mereka.

二(ふた)人(り)の剣(けん)士(し)は、丁(ちょう)々(ちょう)発(はっ)止(し)の音(おと)を立(た)てながら、激(はげ)しく打(う)ち合(あ)った。

• Kedua pendekar itu bertarung dengan hebat, sambil mengeluarkan bunyi dentingan pedang yang bertalu-talu.

剣(けん)士(し)たちの刀(かたな)がぶつかり合(あ)い、甲(かん)高(だか)い「ちゃんちゃん」という音(おと)が響(ひび)いた。

• Pedang para pendekar saling berlanggar, dan bunyi dentingan nyaring pun bergema.

隻(せき)腕(わん)剣(けん)士(し)の活(かつ)躍(やく)が注(ちゅう)目(もく)を集(あつ)めました。

• Kehebatan pendekar pedang berlengan satu telah menarik perhatian ramai.