交(まじ)える

その詩(し)は韻(いん)文(ぶん)に散(さん)文(ぶん)をまじえている。

• Puisi itu mencampurkan prosa ke dalam bentuk puisi berirama.

彼(かの)女(じょ)は身(み)振(ぶ)りを交(まじ)えて話(はなし)をした。

• Dia bercakap sambil menggunakan gerak geri badan.

彼(かの)女(じょ)は身(み)振(ぶ)りを交(まじ)えながら演(えん)説(ぜつ)した。

• Dia berucap sambil menggunakan gerak geri badan.

彼(かの)女(じょ)はジェスチャーを交(まじ)えて話(はな)した。

• Dia bercakap sambil menggunakan gerak geri.

昼(ちゅう)食(しょく)は、テクニカルグループも交(まじ)えて、十(じゅう)二(に)時(とき)からです。

• Makan tengah hari akan bermula dari pukul dua belas, bersama dengan kumpulan teknikal juga.

二(ふた)人(り)の剣(けん)士(し)が剣(けん)を交(まじ)えた。

• Dua orang pendekar itu saling beradu pedang.

兵(へい)士(し)たちは敵(てき)と砲(ほう)火(か)を交(まじ)えた。

• Para askar terlibat dalam tembak-menembak dengan musuh.

鉄(てっ)火(か)を交(まじ)えて戦(たたか)う。

• Bertarung dengan saling menghunuskan senjata.

看(かん)護(ご)師(し)は、患(かん)者(じゃ)さんの気(き)分(ぶん)を明(あか)るくするために、時(とき)々(どき)軽(かる)い冗(じょう)談(だん)を交(まじ)えて話(はな)します。

• Jururawat kadangkala menyelitkan jenaka ringan semasa bercakap untuk menceriakan hati pesakit.

高(こう)額(がく)紙(し)幣(へい)が多(おお)ければ、財(さい)布(ふ)が厚(あつ)くなりすぎるので、少(しょう)額(がく)紙(し)幣(へい)を交(まじ)えておくのが便(べん)利(り)です。

• Jika terlalu banyak wang kertas bernilai tinggi, dompet akan menjadi terlalu tebal, jadi adalah lebih memudahkan jika anda turut menyertakan wang kertas bernilai kecil.