組(く)み合(あ)わせる

この上(うわ)着(ぎ)を何(なに)か少(すこ)し派(は)手(で)な物(もの)と組(く)み合(あ)わせられませんか。

• Bolehkah saya padankan jaket ini dengan sesuatu yang sedikit lebih terang?

ノルディックコンバインドは、スキージャンプとクロスカントリースキーの2つの競(きょう)技(ぎ)を組(く)み合(あ)わせて行(おこな)われる。

• Nordic Combined ialah sukan yang menggabungkan dua disiplin, iaitu lompat ski dan ski rentas desa.

彼(かれ)は単(たん)語(ご)リストから選(えら)び出(だ)した単(たん)語(ご)を結(むす)びつけたり、一(いち)字(じ)一(いち)字(じ)アルファベットを組(く)み合(あ)わせて単(たん)語(ご)をつづることができた。

• Dia boleh menghubungkan perkataan yang dipilih daripada senarai perkataan, atau mengeja perkataan dengan menyusun huruf abjad satu demi satu.

ノルディックコンバインドは冬(とう)季(き)スキー競(きょう)技(ぎ)スポーツの一(ひと)つで、クロスカントリースキーとスキージャンプという二(ふた)つのノルディックスキー競(きょう)技(ぎ)を組(く)み合(あ)わせて競(きそ)う競(きょう)技(ぎ)のことである。

• Nordic Combined merupakan salah satu sukan ski musim sejuk yang menggabungkan dua acara ski Nordic, iaitu ski rentas desa dan lompat ski.

一(いっ)回(かい)戦(せん)で強(きょう)豪(ごう)と組(く)み合(あ)わせる。

• Ditempatkan menentang pasukan kuat di pusingan pertama.

着(き)物(もの)と帯(おび)を組(く)み合(あ)わせることで、全(まった)く違(ちが)う印(いん)象(しょう)になることがあります。

• Dengan memadankan kimono dan obi, kadangkala ia boleh memberikan kesan yang sangat berbeza.

機(はた)織(お)りでは縦(たて)糸(いと)と横(よこ)糸(いと)を組(く)み合(あ)わせます。

• Dalam menenun, benang lungsin dan benang pakan digabungkan.

彼(かの)女(じょ)は歌(うた)の練(れん)習(しゅう)で、好(す)きな曲(きょく)を組(く)み合(あ)わせたメドレーを歌(うた)っている。

• Dia sedang menyanyikan medley yang menggabungkan lagu-lagu kegemarannya untuk latihan menyanyi.

古(こ)典(てん)的(てき)なバーレスクは、風(ふう)刺(し)と娯(ご)楽(らく)を組(く)み合(あ)わせた独(どく)特(とく)の芸(げい)術(じゅつ)形(けい)態(たい)だった。

• Burlesk klasik merupakan satu bentuk seni unik yang menggabungkan satira dan hiburan.

会(かい)議(ぎ)で提(てい)案(あん)された二(ふた)つの案(あん)、どちらにもメリットとデメリットがある。あるいは、両(りょう)方(ほう)を組(く)み合(あ)わせることも可(か)能(のう)かもしれない。

• Kedua cadangan yang dikemukakan dalam mesyuarat itu mempunyai kelebihan dan kekurangan masing-masing. Atau, mungkin juga boleh menggabungkan kedua-duanya.