綴(つづ)る

つづるtsuzuru

Sering digunakanKata kerja

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1
Kata kerja godan berakhiran rukata kerja transitif

mengeja
EN to spell
その単(たん)語(ご)をどうつづるか私(わたし)に教(おし)えてください。

Tolong beritahu saya bagaimana cara mengeja perkataan itu.

Perkataan:その単(たん)語(ご)をどう綴(つづ)るか私(わたし)に教(おし)えるください
Disahkan
その語(ご)はどうつづるのですか。

Bagaimanakah ejaan perkataan itu?

Perkataan:その語(ご)はどう綴(つづ)るのですか
2
menulis; menyusun
EN to write; to compose; to frame
靜(しず)子(こ)が季(き)節(せつ)の移(うつ)ろいを詩(し)に綴(つづ)りました。

Shizuko menuliskan perubahan musim ke dalam sebuah puisi.

Perkataan:が季(き)節(せつ)の移(うつ)ろいを詩(し)に綴(つづ)る
Disahkan
自(じ)分(ぶん)の好(す)きなジャズピアニストの演(えん)奏(そう)への、震(ふる)えるような感(かん)動(どう)を綴(つづ)る人(ひと)もいた。

Ada juga orang yang menuliskan perasaan terharu yang amat sangat terhadap persembahan pianis jazz kegemaran mereka.

Perkataan:自(じ)分(ぶん)好(す)きジャズピアニスト演(えん)奏(そう)震(ふる)えるような感(かん)動(どう)綴(つづ)る人(ひと)
3
menjahit; menjilid
EN to bind (e.g. documents); to patch; to sew together; to stitch together
書(しょ)類(るい)を糸(いと)で綴(つづ)る。

Menjilid dokumen dengan benang.

Perkataan:書(しょ)類(るい)糸(いと)綴(つづ)る
Disahkan

Contoh ayat 14

靜(しず)子(こ)が季(き)節(せつ)の移(うつ)ろいを詩(し)に綴(つづ)りました。

Shizuko menuliskan perubahan musim ke dalam sebuah puisi.

Perkataan:が季(き)節(せつ)の移(うつ)ろいを詩(し)に綴(つづ)る

Disahkan

その単(たん)語(ご)をどうつづるか私(わたし)に教(おし)えてください。

Tolong beritahu saya bagaimana cara mengeja perkataan itu.

Perkataan:その単(たん)語(ご)をどう綴(つづ)るか私(わたし)に教(おし)えるください

Disahkan

その語(ご)はどうつづるのですか。

Bagaimanakah ejaan perkataan itu?

Perkataan:その語(ご)はどう綴(つづ)るのですか

あなたの名(な)前(まえ)はどうつづるのですか。

Bagaimanakah ejaan nama anda?

Perkataan:あなたの名(な)前(まえ)はどう綴(つづ)るのですか

あなたの名(みょう)字(じ)はどうつづるのですか。

Bagaimanakah ejaan nama keluarga anda?

Perkataan:あなたの苗(みょう)字(じ)はどう綴(つづ)るのですか

アメリカ人(じん)はそれを「ｌａｂｏｒ」と綴(つづ)ります。

Orang Amerika mengejanya sebagai "labor".

Perkataan:アメリカ人(じん)はそれをと綴(つづ)る

ドーガンはダックスフントをどうつづるのか知(し)らなかった。

Dogan tidak tahu bagaimana hendak mengeja dachshund.

Perkataan:はダックスフントをどう綴(つづ)るのか知(し)る

上(じょう)司(し)との会(かい)話(わ)やレポートは超(ちょう)訳(やく)した普(ふ)通(つう)の言(こと)葉(ば)で綴(つづ)るのです。

Perbualan dengan pihak atasan dan laporan ditulis menggunakan bahasa biasa yang telah diterjemahkan secara bebas.

Perkataan:上(じょう)司(し)との会(かい)話(わ)やレポートは超(ちょう)訳(やく)する普(ふ)通(つう)言(こと)葉(ば)で綴(つづ)るのです

彼(かれ)は単(たん)語(ご)リストから選(えら)び出(だ)した単(たん)語(ご)を結(むす)びつけたり、一(いち)字(じ)一(いち)字(じ)アルファベットを組(く)み合(あ)わせて単(たん)語(ご)をつづることができた。

Dia boleh menghubungkan perkataan yang dipilih daripada senarai perkataan, atau mengeja perkataan dengan menyusun huruf abjad satu demi satu.

Perkataan:彼(かれ)は単(たん)語(ご)リストから選(えら)び出(だ)すを結(むす)びつける一(いち)字(じ)アルファベット組(く)み合(あ)わせる綴(つづ)ることができる

書(しょ)類(るい)を糸(いと)で綴(つづ)る。

Menjilid dokumen dengan benang.

Perkataan:書(しょ)類(るい)糸(いと)綴(つづ)る

Contoh editorial

Konjugasi

Kata kerja godan berakhiran ru. Bentuk yang paling kerap anda temui. Bacaan ditunjukkan di bawah apabila berbeza.

Bentuk kamusbentuk biasa, seperti dalam kamus	綴(つづ)るつづる
Sopan (-masu)sopan, kini/akan datang	綴(つづ)りますつづります
Negatiftidak …	綴(つづ)らないつづらない
Negatif sopansopan: tidak …	綴(つづ)りませんつづりません
Lampautelah …	綴(つづ)ったつづった
Lampau sopansopan: telah …	綴(つづ)りましたつづりました
Negatif lampautidak … (lampau)	綴(つづ)らなかったつづらなかった
Bentuk -temenyambung klausa; permintaan (…てください); progresif (…ている)	綴(つづ)ってつづって
Kebolehanboleh …	綴(つづ)れるつづれる
Pasifdi-… (pasif)	綴(つづ)られるつづられる
Kausatifmenyuruh/membiarkan …	綴(つづ)らせるつづらせる
Kehendakmari …, berniat …	綴(つづ)ろうつづろう
Imperatifperintah kasar	綴(つづ)れつづれ
Bersyarat (-ba)jika …	綴(つづ)ればつづれば

Kanji dalam perkataan ini

綴(つづ)menjahit, menyusun, mengejabaca つづ · kun'yomi (bacaan Jepun)14 strok · JLPT N1