ジェスチャー

ジェスチャーは彼(かれ)らに使(つか)われていない。

• Gerak geri tidak digunakan oleh mereka.

彼(かの)女(じょ)はジェスチャーを交(まじ)えて話(はな)した。

• Dia bercakap sambil menggunakan gerak geri.

我(われ)々(われ)はお互(たが)いにコミュニケーションするのに、言(こと)葉(ば)だけでなくジェスチャーも使(つか)う。

• Kita bukan sahaja menggunakan kata-kata, malah menggunakan gerak geri untuk berkomunikasi antara satu sama lain.

ペンを動(うご)かす距(きょ)離(り)が短(みじか)かったり、速(そく)度(ど)が遅(おそ)かったりすると、うまくジェスチャーが認(にん)識(しき)されず思(おも)った通(とお)りの操(そう)作(さ)ができない。

• Jika jarak pergerakan pen terlalu pendek atau kelajuannya terlalu perlahan, gerak isyarat tidak akan dapat dikenali dengan baik dan operasi tidak dapat dilakukan seperti yang diinginkan.

それに、もちろん、話(はなし)をする人(ひと)は、普(ふ)通(つう)言(こと)葉(ば)の他(ほか)にジェスチャーという、２つの方(ほう)法(ほう)によって意(い)志(し)の伝(でん)達(たつ)をしているのである。

• Selain itu, sudah tentu, orang yang bercakap menyampaikan maksud mereka melalui dua cara, iaitu kata-kata dan juga gerak geri.

パーティーでジェスチャーをした。

• Saya membuat isyarat tangan di parti itu.

言(こと)葉(ば)が通(つう)じないなら、ジェスチャーで伝(つた)えた方(ほう)がいい。

• Kalau bahasa tidak difahami, lebih baik sampaikan melalui gerak badan.

日(に)本(ほん)語(ご)がうまく話(はな)せないからこそ、ジェスチャーをたくさん使(つか)うんだ。

• Sebab itulah aku banyak menggunakan gerak badan, kerana aku tidak boleh bercakap bahasa Jepun dengan lancar.

言(こと)葉(ば)が通(つう)じないからこそ、ジェスチャーでコミュニケーションを取(と)るようになりました。

• Disebabkan tidak dapat berkomunikasi melalui kata-kata, saya mula berkomunikasi menggunakan gerak geri.