顔(かお)を合(あ)わせる

彼(かれ)のことはこれ以(い)上(じょう)知(し)りません。顔(かお)を合(あ)わせれば会(え)釈(しゃく)する程(てい)度(ど)の知(し)り合(あ)いですから。

• Saya tidak tahu lebih lanjut tentang dia. Kami sekadar kenalan yang sekadar mengangguk apabila bertembung muka.

恥(は)ずかしくて彼(かの)女(じょ)に顔(かお)を合(あ)わせられない。

• Aku rasa malu sangat sampai tak boleh nak berhadapan dengan dia.

互(たが)いに顔(かお)を合(あ)わせるのを避(さ)ける。

• Saling mengelak daripada bertatap muka.

駅(えき)で友(ゆう)人(じん)とぱったり顔(かお)を合(あ)わせた。

• Aku terserempak dengan kawan di stesen.

図(と)書(しょ)館(かん)で偶(ぐう)然(ぜん)先(せん)生(せい)と**バッタリ**顔(がお)を合(あ)わせた。

• Saya terserempak dengan cikgu di perpustakaan secara tidak sengaja.

結(けっ)婚(こん)式(しき)が行(おこな)われた折(おり)に、両(りょう)家(け)の親(しん)族(ぞく)が初(はじ)めて顔(かお)を合(あ)わせた。

• Semasa majlis perkahwinan berlangsung, saudara-mara daripada kedua-dua belah keluarga bertemu buat kali pertama.

大(だい)学(がく)生(せい)は、春(はる)休(やす)みに実(じっ)家(か)へ里(さと)帰(がえ)りして、親(しん)戚(せき)一(いち)同(どう)と久(ひさ)しぶりに顔(かお)を合(あ)わせた。

• Mahasiswa itu pulang ke kampung halaman semasa cuti musim bunga, dan bertemu semula dengan seluruh ahli keluarga besarnya setelah sekian lama.

トムとは毎(まい)日(にち)顔(がお)を合(あ)わせてます。

• Saya berjumpa dengan Tom setiap hari.

時(とき)々(どき)、トムとクラブで顔(かお)を合(あ)わせる。

• Kadang-kadang, saya terserempak dengan Tom di kelab.

時(とき)々(どき)、クラブでトムを見(み)かけては、顔(かお)を合(あ)わせています。

• Kadang-kadang, saya ternampak Tom di kelab dan kami saling bertegur sapa.