寸(すん)法(ぽう)

あなたの寸(すん)法(ぽう)を計(はか)るのを許(ゆる)して下(くだ)さい。

• Izinkan saya mengukur ukuran anda.

棚(たな)の寸(すん)法(ぽう)はいくらあるか。

• Berapakah ukuran rak itu?

奥(おく)様(さま)、寸(すん)法(ぽう)をお測(はか)りしましょう。

• Puan, mari saya ukurkan dimensinya.

これらの寸(すん)法(ぽう)は設(せっ)計(けい)図(ず)に一(いっ)致(ち)する。

• Dimensi-dimensi ini sepadan dengan lukisan pelan.

スーツをつくる時(とき)は正(せい)確(かく)に寸(すん)法(ぽう)を測(はか)る必(ひつ)要(よう)があります。

• Apabila membuat sut, ukuran perlu diukur dengan tepat.

雨(あめ)が降(ふ)ったら中(ちゅう)止(し)する寸(すん)法(ぽう)だ。

• Rancangannya adalah akan dibatalkan jika hujan turun.

この部屋(へや)の寸(すん)法(ぽう)を正(せい)確(かく)に測(はか)って、家(か)具(ぐ)の配(はい)置(ち)を決(き)めます。

• Saya akan mengukur dimensi bilik ini dengan tepat, kemudian menentukan susun atur perabot.

新(あたら)しい建(たて)物(もの)の寸(すん)法(ぽう)が旧(きゅう)来(らい)の建(たて)物(もの)と大(おお)きく異(こと)なり、景(けい)観(かん)にアプローチが必(ひつ)要(よう)です。

• Dimensi bangunan baharu sangat berbeza dengan bangunan lama, dan pendekatan terhadap landskap adalah diperlukan.

布(ぬの)を寸(すん)法(ぽう)どおりに断(た)ち切(き)る。

• Memotong kain mengikut ukuran yang ditetapkan.

設(せっ)計(けい)図(ず)をよく確(かく)認(にん)すれば、寸(すん)法(ぽう)の誤(あやま)りを防(ふせ)げる。

• Jika anda memeriksa pelan dengan teliti, anda boleh mengelakkan kesilapan dimensi.