何(なに)心(ごころ)無(な)く

長(ちょう)吉(きち)は同(おな)じようなその冬(ふゆ)の今年(ことし)と去(きょ)年(ねん)、去(きょ)年(ねん)とその前(ぜん)年(ねん)、それからそれと幾(いく)年(ねん)も溯(さかのぼ)って何(なに)心(こころ)なく考(かんが)えて見(み)ると、人(ひと)は成(せい)長(ちょう)するに従(したが)っていかに幸(こう)福(ふく)を失(うしな)って行(い)くものかを明(めい)かに経(けい)験(けん)した。

• Nagayoshi, apabila merenung tanpa sengaja tentang musim sejuk tahun ini yang serupa dengan tahun lepas, tahun lepas dan tahun sebelumnya, kemudian menelusuri kembali tahun-tahun tersebut, telah mengalami dengan jelas betapa manusia kehilangan kebahagiaannya seiring dengan pertumbuhannya.