河合という友人の家へ行った時、ピストルを河合が放った。装弾していないつもりで、口を私の方へ向けていたが、入っていて、私の耳とすれすれに、うしろの押入れへぶち込んだ。
- Semasa saya pergi ke rumah seorang kawan bernama Kawai, Kawai telah melepaskan tembakan pistol. Dia menyangka pistol itu tidak berisi peluru dan menghalakannya ke arah saya, tetapi rupa-rupanya ada peluru di dalamnya, dan dia melepaskan tembakan itu ke dalam almari di belakang saya, hampir sahaja terkena telinga saya.