ぶち込(こ)む

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   Kata kerja godan berakhiran mukata kerja transitif

   campak masuk; masukkan dengan kasar

   EN to throw into; to toss into; to fling into

   河(か)合(わい)という友(ゆう)人(じん)の家(いえ)へ行(い)った時(とき)、ピストルを河(か)合(わい)が放(はな)った。装(そう)弾(だん)していないつもりで、口(くち)を私(わたし)の方(ほう)へ向(む)けていたが、入(はい)っていて、私(わたし)の耳(みみ)とすれすれに、うしろの押(おし)入(い)れへぶち込(こ)んだ。

   • Semasa saya pergi ke rumah seorang kawan bernama Kawai, Kawai telah melepaskan tembakan pistol. Dia menyangka pistol itu tidak berisi peluru dan menghalakannya ke arah saya, tetapi rupa-rupanya ada peluru di dalamnya, dan dia melepaskan tembakan itu ke dalam almari di belakang saya, hampir sahaja terkena telinga saya.

   Perkataan:という友(ゆう)人(じん)家(いえ)行(おこな)う時(とき)ピストル放(ほう)る装(そう)弾(だん)口(くち)私(わたし)方(ほう)向(む)ける入(はい)る耳(みみ)すれすれ押(おし)入(い)れぶち込(こ)む

2. 2

   pukul masuk; ketuk masuk

   EN to drive (a nail, etc.) into; to hammer in; to land (a punch) on; to belt (a ball) into (e.g. the stands)

3. 3

   tembak masuk; lancarkan

   EN to fire (a bullet) into; to launch (a missile) at

4. 4

   menyisip; membawa

   EN to wear (a sword, etc.); to carry

Contoh ayat 1