堂(どう)々(どう)

どうどうdoudou

Sangat umumKata sifat

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1
adjektif tarukata keterangan yang mengambil partikel と

megah; hebat; gilang-gemilang
EN magnificent; grand; impressive; dignified; majestic; imposing; stately
その老(ろう)人(じん)は堂(どう)々(どう)とした顔(かお)つきをしていた。

Orang tua itu mempunyai raut wajah yang tampak berwibawa.

Perkataan:その老(ろう)人(じん)は堂(どう)々(どう)する顔(かお)つきを
Disahkan
彼(かれ)はあの堂(どう)々(どう)たる大(だい)邸(てい)宅(たく)に住(す)んでいる。

Dia tinggal di rumah agam yang tersergam indah itu.

Perkataan:彼(かれ)はあの堂(どう)々(どう)たる大(だい)邸(てい)宅(たく)に住(す)む
2
secara terang-terangan; tanpa rasa malu
EN fair; square; open; unashamed; brazen
彼(かれ)は堂(どう)々(どう)とうそをついた。

Dia berbohong dengan penuh keyakinan.

Perkataan:彼(かれ)堂(どう)々(どう)
Disahkan
最(さい)近(きん)は、本(ほん)当(とう)の温(おん)泉(せん)でなくとても、温(おん)泉(せん)と名(な)乗(の)って堂(どう)々(どう)と看(かん)板(ばん)を上(あ)げて営(えい)業(ぎょう)している浴(よく)場(じょう)が多(おお)いです。

Kebelakangan ini, terdapat banyak tempat mandi yang sebenarnya bukan onsen sebenar, tetapi dengan bangganya memasang papan tanda dan beroperasi sebagai onsen.

Perkataan:最(さい)近(きん)本(ほん)当(とう)温(おん)泉(せん)とても名(な)乗(の)る堂(どう)々(どう)看(かん)板(ばん)上(あ)げる営(えい)業(ぎょう)浴(よく)場(じょう)多(おお)い
3
kata keterangan yang mengambil partikel と

dengan gagah; dengan berani
EN grandly; boldly; confidently
彼(かれ)はその式(しき)典(てん)で堂(どう)々(どう)と振(ふ)る舞(ま)った。

Dia berkelakuan dengan penuh yakin dalam majlis tersebut.

Perkataan:彼(かれ)はその式(しき)典(てん)で堂(どう)々(どう)振(ふる)舞(ま)う
Disahkan
堂(どう)々(どう)としなさい。

Berdiri dengan megah.

Perkataan:堂(どう)々(どう)するなさい
4
secara terbuka; tanpa segan silu
EN fairly; squarely; unreservedly; brazenly
彼(かの)女(じょ)は**堂(どう)々(どう)**と、自(じ)分(ぶん)の意(い)見(けん)を発(はっ)表(ぴょう)した。

Dia membentangkan pendapatnya dengan penuh yakin.

Perkataan:彼(かの)女(じょ)堂(どう)々(どう)自(じ)分(ぶん)意(い)見(けん)発(はっ)表(ぴょう)
Disahkan
ボートの操(そう)作(さ)者(しゃ)は禁(きん)煙(えん)の表(ひょう)示(じ)にも関(かか)わらず、堂(どう)々(どう)といつも吸(す)っていた。

Walaupun terdapat tanda dilarang merokok, pengendali bot itu sentiasa merokok dengan terang-terangan.

Perkataan:ボートの操(そう)作(さ)者(しゃ)は禁(きん)煙(えん)の表(ひょう)示(じ)にもかかわらず堂(どう)々(どう)いつも吸(す)う