名(な)乗(の)る

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   Kata kerja godan berakhiran rukata kerja tak transitifkata kerja transitif

   memperkenalkan diri

   EN to give one's name (as); to introduce oneself (as)

   会(かい)議(ぎ)の冒(ぼう)頭(とう)で、各(かく)自(じ)が自(じ)分(ぶん)の所(しょ)属(ぞく)と名(な)前(まえ)を名(な)乗(の)りました。

   • Pada permulaan mesyuarat, setiap orang memperkenalkan diri dengan menyatakan jabatan dan nama masing-masing.

   Perkataan:会(かい)議(ぎ)冒(ぼう)頭(とう)各(かく)自(じ)自(じ)分(ぶん)所(しょ)属(ぞく)名(な)前(まえ)名(な)乗(の)る

   Disahkan

   初(はじ)めて会(あ)う人(ひと)には、まず自(じ)分(ぶん)の名(な)前(まえ)を名(な)乗(の)り、自(じ)己(こ)紹(しょう)介(かい)をします。

   • Apabila bertemu dengan orang buat kali pertama, pertama sekali nyatakan nama anda dan perkenalkan diri anda.

   Perkataan:初(はじ)めて会(あ)う人(ひと)自(じ)分(ぶん)名(な)前(まえ)名(な)乗(の)る自(じ)己(こ)紹(しょう)介(かい)

   Disahkan
2. 2

   mengaku sebagai

   EN to claim to be; to call oneself; to wear the title of

   彼(かれ)は社(しゃ)長(ちょう)を名(な)乗(の)っている。

   • Dia mengaku sebagai presiden pengarah.

   Perkataan:彼(かれ)社(しゃ)長(ちょう)名(な)乗(の)る

   Disahkan

   映(えい)画(が)と名(な)乗(の)っていいレベルじゃない。

   • Ini bukan lagi pada tahap boleh dipanggil filem.

   Perkataan:映(えい)画(が)名(な)乗(の)るレベル

3. 3

   mengaku

   EN to reveal oneself (as); to admit to being

   犯(はん)人(にん)は自(みずか)ら名(な)乗(の)って出(で)た。

   • Penjenayah itu mengaku dan menyerahkan diri sendiri.

   Perkataan:犯(はん)人(にん)自(みずか)ら名(な)乗(の)る出(で)る

   Disahkan
4. 4

   Kata kerja godan berakhiran rukata kerja transitif

   menggunakan nama

   EN to adopt as one's name; to take (a name)

   彼(かれ)は母(はは)方(かた)の姓(せい)を名(な)乗(の)った。

   • Dia menggunakan nama keluarga daripada sebelah ibunya.

   Perkataan:彼(かれ)母(はは)方(かた)姓(せい)名(な)乗(の)る

   Disahkan

   夏(なつ)目(め)金(きん)之(の)助(すけ)は「漱(そう)石(せき)」という号(ごう)を名(な)乗(の)った。

   • Natsume Kinonosuke menggunakan nama pena "Soseki".

   Perkataan:という号(ごう)名(な)乗(の)る

5. 5

   Kata kerja godan berakhiran rukata kerja tak transitif

   melaung barang dagangan

   EN to call out the goods one is selling

   arkaik

Contoh ayat 13