身(み)分(ぶん)

身(み)分(ぶん)相(そう)応(おう)に暮(く)らせ。

• Hiduplah mengikut kedudukanmu.

彼(かれ)は身(み)分(ぶん)の高(たか)い人(ひと)です。

• Dia ialah orang yang berpangkat tinggi.

支(し)配(はい)人(にん)はドアを開(ひら)いて身(み)分(ぶん)を名(な)乗(の)った。

• Pengurus itu membuka pintu dan menyatakan identitinya.

彼(かれ)は身(み)分(ぶん)のある人(ひと)です。

• Dia ialah orang yang mempunyai kedudukan.

身(み)分(ぶん)をわきまえなさい。

• Kenali kedudukan anda.

もとは相(そう)当(とう)の身(み)分(ぶん)の人(ひと)だったそうです。

• Katanya, dia dahulunya merupakan orang yang mempunyai kedudukan yang agak tinggi.

人(ひと)は、その身(み)分(ぶん)によって、判(はん)断(だん)されるべきではない。

• Seseorang tidak sepatutnya dinilai berdasarkan status mereka.

青(せい)年(ねん)時(じ)代(だい)の忍(にん)耐(たい)と努(ど)力(りょく)によって、彼(かれ)は現(げん)在(ざい)の身(み)分(ぶん)になれたのである。

• Melalui kesabaran dan usaha gigih pada masa mudanya, beliau telah berjaya mencapai kedudukan yang dimilikinya sekarang.

「身(み)分(ぶん)確(かく)認(にん)のためにあなたの運(うん)転(てん)免(めん)許(きょ)証(しょう)を見(み)せていただけますか」とその係(かかり)員(いん)はいった。

• “Bolehkah anda tunjukkan lesen memandu anda untuk pengesahan identiti?” kata kakitangan itu.

卑(いや)しい身(み)分(ぶん)の出(しゅつ)だ。

• Dia berasal dari kasta yang rendah.