Daftar

相(そう)応(おう)

そうおうsouou

Sering digunakanKata sifat

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1
adjektif-naadjektif-nokata namakata nama atau partisipel yang boleh mengambil surukata kerja tak transitif

sesuai; sepadan; layak
EN suitable; appropriate; befitting; becoming; adequate; reasonable; proper
そのスーツは彼(かれ)の年(ねん)齢(れい)や立(たち)場(ば)に相(そう)応(おう)しい。

Setel itu sesuai dengan umur dan kedudukannya.

Perkataan:スーツかの年(ねん)齢(れい)立(たち)場(ば)相(そう)応(おう)
Disahkan
この報(ほう)酬(しゅう)は彼(かれ)の努(ど)力(りょく)と成(せい)果(か)に相(そう)応(おう)しいと思(おも)います。

Saya rasa ganjaran ini setimpal dengan usaha dan pencapaian beliau.

Perkataan:報(ほう)酬(しゅう)かの努(ど)力(りょく)成(せい)果(か)相(そう)応(おう)思(おも)う
Disahkan
kata namakata nama atau partisipel yang boleh mengambil surukata kerja tak transitif

persatuan; penggabungan
EN conjoining; association; samprayukta

Buddhisme

Contoh ayat 17

収(しゅう)入(にゅう)相(そう)応(おう)の暮(く)らしをしなさい。

Hiduplah mengikut kemampuan pendapatan anda.

Perkataan:収(しゅう)入(にゅう)相(そう)応(おう)の暮(く)らしをするなさい

Disahkan

年(とし)相(そう)応(おう)にふるまえ。

Berlakulah mengikut usia kamu.

Perkataan:年(とし)相(そう)応(おう)振(ふる)舞(ま)う

身(み)分(ぶん)相(そう)応(おう)に暮(く)らせ。

Hiduplah mengikut kedudukanmu.

Perkataan:身(み)分(ぶん)相(そう)応(おう)暮(く)らす

彼(かれ)は年(ねん)齢(れい)相(そう)応(おう)に振(ふ)る舞(ま)う。

Dia berkelakuan mengikut usianya.

Perkataan:彼(かれ)は年(ねん)齢(れい)相(そう)応(おう)に振(ふる)舞(ま)う

年(ねん)齢(れい)相(そう)応(おう)に振(ふ)る舞(ま)うようにしなさい。

Berlakulah mengikut usia anda.

Perkataan:年(ねん)齢(れい)相(そう)応(おう)振(ふる)舞(ま)うようにするなさい

彼(かの)女(じょ)は大人(おとな)だから、それ相(そう)応(おう)に扱(あつか)うべきだ。

Memandangkan dia sudah dewasa, dia patut dilayan sewajarnya.

Perkataan:彼(かの)女(じょ)は大人(おとな)だからそれ相(そう)応(おう)に扱(あつか)うべきだ

その職(しょく)に就(つ)く為(ため)にはそれ相(そう)応(おう)の資(し)格(かく)が必(ひつ)要(よう)です。

Untuk menjawat jawatan tersebut, anda memerlukan kelayakan yang setimpal.

Perkataan:その職(しょく)に就(つ)くためにはそれ相(そう)応(おう)の資(し)格(かく)が必(ひつ)要(よう)です

みなさんはある種(しゅ)の特(とっ)権(けん)を持(も)つゆえに相(そう)応(おう)の責(せき)任(にん)もあります。

Oleh sebab anda semua mempunyai sejenis keistimewaan, anda juga mempunyai tanggungjawab yang sewajarnya.

Perkataan:皆(みな)さんはある種(しゅ)特(とっ)権(けん)を持(も)つゆえに相(そう)応(おう)の責(せき)任(にん)もある

あの人(ひと)は私(わたし)たちの社(しゃ)長(ちょう)だから、それ相(そう)応(おう)に敬(けい)意(い)を払(はら)わなければならない。

Memandangkan dia adalah presiden pengarah kami, kita mestilah memberikan penghormatan yang sewajarnya.

Perkataan:あの人(ひと)は私(わたし)たちの社(しゃ)長(ちょう)だからそれ相(そう)応(おう)敬(けい)意(い)を払(はら)うなければならない

そのスーツは彼(かれ)の年(ねん)齢(れい)や立(たち)場(ば)に相(そう)応(おう)しい。

Setel itu sesuai dengan umur dan kedudukannya.

Perkataan:スーツかの年(ねん)齢(れい)立(たち)場(ば)相(そう)応(おう)

Contoh editorial