卑(いや)しい

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   adjektif-i

   rendah darjat

   EN lowborn; humble; lowly

   卑(いや)しい身(み)分(ぶん)の出(しゅつ)だ。

   • Dia berasal dari kasta yang rendah.

   Perkataan:卑(いや)しい身(み)分(ぶん)出(で)

   Disahkan

   卑(いや)しくも価(か)値(ち)あるものには立(りっ)派(ぱ)にやる価(か)値(ち)がある。

   • Sesuatu yang hina namun berharga, layak untuk dilakukan dengan sebaik-baiknya.

   Perkataan:卑(いや)しいも価(か)値(ち)ある物(もの)には立(りっ)派(ぱ)やるが

2. 2

   hina; tidak sopan

   EN vulgar; coarse; crude; mean; base; vile; despicable; dirty; unfair

   卑(いや)しいことは絶(ぜっ)対(たい)にしない。

   • Aku tidak akan sesekali melakukan perkara yang hina.

   Perkataan:卑(いや)しいことは絶(ぜっ)対(たい)にする

   Disahkan

   彼(かれ)は卑(いや)しい振(ふる)舞(ま)いをした。

   • Dia berkelakuan hina.

   Perkataan:彼(かれ)は卑(いや)しい振(ふ)る舞(ま)いをする

3. 3

   comot; buruk

   EN shabby; poor-looking

   卑(いや)しい身(み)なりをしている。

   • Penampilannya kelihatan daif.

   Perkataan:卑(いや)しい身(み)なりをして

   Disahkan
4. 4

   tamak; loba

   EN greedy; gluttonous; avaricious

   彼(かれ)は食(た)べ物(もの)に卑(いや)しい。

   • Dia sangat tamak terhadap makanan.

   Perkataan:彼(かれ)食(た)べ物(もの)卑(いや)しい

   Disahkan

Contoh ayat 7