各(かく)自(じ)

そのチームの選(せん)手(しゅ)は各(かく)自(じ)めいめいのバットを持(も)っている。

• Setiap pemain dalam pasukan itu mempunyai bat masing-masing.

各(かく)自(じ)の部(ぶ)署(しょ)に就(つ)け。

• Sila kembali ke jabatan masing-masing.

各(かく)自(じ)運(うん)転(てん)するときは気(き)をつけなければいけない。

• Setiap orang perlu berhati-hati apabila memandu sendiri.

各(かく)自(じ)が独(どく)自(じ)に調(しら)べてください。

• Sila setiap orang cari maklumat sendiri.

会(かい)議(ぎ)の冒(ぼう)頭(とう)で、各(かく)自(じ)が自(じ)分(ぶん)の所(しょ)属(ぞく)と名(な)前(まえ)を名(な)乗(の)りました。

• Pada permulaan mesyuarat, setiap orang memperkenalkan diri dengan menyatakan jabatan dan nama masing-masing.

作(さ)業(ぎょう)員(いん)たちのロッカー室(しつ)には、各(かく)自(じ)の工(こう)具(ぐ)箱(ばこ)が置(お)いてあります。

• Di dalam bilik loker para pekerja, terdapat kotak alatan milik masing-masing.

今日(きょう)のランチは兵(へい)隊(たい)勘(かん)定(じょう)で、各(かく)自(じ)が自(じ)分(ぶん)の食(しょく)事(じ)代(だい)を払(はら)いましょう。

• Makan tengah hari hari ini adalah bayar sendiri-sendiri, jadi mari kita masing-masing bayar kos makanan sendiri.

この料(りょう)理(り)は、辛(つら)い人(ひと)もいれば甘(あま)い人(ひと)もいるから、調(ちょう)味(み)料(りょう)は各(かく)自(じ)で調(ちょう)整(せい)してください。

• Memandangkan ada orang yang suka pedas dan ada juga yang suka manis, sila laraskan perasa masing-masing.