調(ちょう)味(み)料(りょう)

この料(りょう)理(り)は、調(ちょう)味(み)料(りょう)さえ揃(そろ)っていれば美味(おい)しく作(つく)れます。

• Masakan ini boleh dibuat dengan sedap asalkan perasanya lengkap.

その料(りょう)理(り)は、別(べつ)に特(とく)別(べつ)な調(ちょう)味(み)料(りょう)を使(つか)う必(ひつ)要(よう)はないんですよ。

• Masakan itu tidak perlu menggunakan perencah yang istimewa pun.

このレシピ、少(すこ)し味(あじ)が薄(うす)いかもしれないから、調(ちょう)味(み)料(りょう)を足(た)してみよう。

• Resipi ini mungkin rasanya agak tawar sedikit, jadi mari kita cuba tambah perasa.

この料(りょう)理(り)の味(あじ)が薄(うす)いことから、もう少(すこ)し調(ちょう)味(み)料(りょう)を足(た)す必(ひつ)要(よう)がありそうだ。

• Memandangkan rasa masakan ini tawar, nampaknya perlu menambah sedikit lagi perasa.

この料(りょう)理(り)は、辛(つら)い人(ひと)もいれば甘(あま)い人(ひと)もいるから、調(ちょう)味(み)料(りょう)は各(かく)自(じ)で調(ちょう)整(せい)してください。

• Memandangkan ada orang yang suka pedas dan ada juga yang suka manis, sila laraskan perasa masing-masing.

かつては家(か)庭(てい)で作(つく)ることが一(いっ)般(ぱん)的(てき)だった調(ちょう)味(み)料(りょう)も、今(いま)では市(し)販(はん)品(ひん)が主(しゅ)流(りゅう)になっています。

• Perasa yang dahulunya biasa dibuat sendiri di rumah, kini telah didominasi oleh produk keluaran pasaran.

市(し)販(はん)の調(ちょう)味(み)料(りょう)よりうまいと言(い)いきれる。

• Saya boleh katakan yang ini lebih sedap daripada perasa yang dijual di pasaran.

この調(ちょう)味(み)料(りょう)、万(ばん)能(のう)すぎて何(なに)にでもかけてる。

• Perencah ni terlalu serba guna, sampai saya letak pada semua benda.

同(おな)じ調(ちょう)味(み)料(りょう)かけまくってたら、飽(あ)きてきた。

• Sebab asyik guna perencah yang sama saja, saya dah mula rasa bosan.

市(し)販(はん)の調(ちょう)味(み)料(りょう)を使(つか)わず、手(て)作(づく)りにこだわってます。

• Saya tidak menggunakan perasa komersial dan sangat mementingkan penyediaan sendiri.