Daftar

市(し)販(はん)

しはんshihan

Sangat umumKata nama

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1
kata namakata nama atau partisipel yang boleh mengambil surukata kerja transitif

penjualan di pasaran; pemasaran
EN putting on the market; putting on sale; making commercially available
これらは市(し)販(はん)されている最(もっと)も上(じょう)等(とう)のかばんだ。

Ini adalah beg-beg yang paling bermutu tinggi yang dijual di pasaran.

Perkataan:これらは市(し)販(はん)される最(もっと)も上(じょう)等(とう)かばんだ
Disahkan
この種(しゅ)の辞(じ)書(しょ)は市(し)販(はん)されている。

Kamus jenis ini dijual di pasaran.

Perkataan:この種(しゅ)辞(じ)書(しょ)は市(し)販(はん)される
2
adjektif-no

tersedia di pasaran; dijual di kedai
EN commercial; off-the-shelf; store-bought; over-the-counter
市(し)販(はん)のイチジクは、高(たか)すぎます。

Buah ara yang dijual di pasaran terlalu mahal.

Perkataan:市(し)販(はん)いちじく高(たか)すぎる
市(し)販(はん)の調(ちょう)味(み)料(りょう)よりうまいと言(い)いきれる。

Saya boleh katakan yang ini lebih sedap daripada perasa yang dijual di pasaran.

Perkataan:市(し)販(はん)調(ちょう)味(み)料(りょう)うまいといい

Contoh ayat 13

これらは市(し)販(はん)されている最(もっと)も上(じょう)等(とう)のかばんだ。

Ini adalah beg-beg yang paling bermutu tinggi yang dijual di pasaran.

Perkataan:これらは市(し)販(はん)される最(もっと)も上(じょう)等(とう)かばんだ

Disahkan

この種(しゅ)の辞(じ)書(しょ)は市(し)販(はん)されている。

Kamus jenis ini dijual di pasaran.

Perkataan:この種(しゅ)辞(じ)書(しょ)は市(し)販(はん)される

新(しん)型(がた)車(くるま)は１１月(じゅういちがつ)に市(し)販(はん)になるだろう。

Kereta model baharu itu mungkin akan mula dijual pada bulan November.

Perkataan:新(しん)型(がた)車(くるま)は１１月(じゅういちがつ)に市(し)販(はん)なるだろう

新(しん)型(がた)は来(らい)年(ねん)はじめ市(し)販(はん)される見(み)込(こ)みです。

Model baharu dijangka akan mula dijual pada awal tahun depan.

Perkataan:新(しん)型(がた)は来(らい)年(ねん)始(はじ)め市(し)販(はん)される見(み)込(こ)みです

この薬(くすり)は、市(し)販(はん)の薬(くすり)より効(こう)果(か)があります。

Ubat ini lebih berkesan daripada ubat yang dijual di pasaran.

Perkataan:薬(くすり)市(し)販(はん)効(こう)果(か)

Contoh editorial

十(じゅう)分(ぶん)な検(けん)証(しょう)なしで、新(しん)薬(やく)を市(し)販(はん)するのは倫(りん)理(り)的(てき)に問(もん)題(だい)があります。

Menjual ubat baharu ke pasaran tanpa pengesahan yang mencukupi adalah satu masalah etika.

Perkataan:十(じゅう)分(ぶん)検(けん)証(しょう)なしで新(しん)薬(やく)市(し)販(はん)倫(りん)理(り)的(てき)問(もん)題(だい)

Contoh editorial

この料(りょう)理(り)のレシピは簡(かん)単(たん)だ。例(たと)えば、材(ざい)料(りょう)は市(し)販(はん)のミックスでもOK。

Resipi masakan ini mudah. Contohnya, bahan-bahannya boleh guna campuran yang dijual di kedai.

Perkataan:料(りょう)理(り)レシピ簡(かん)単(たん)例(たと)えば材(ざい)料(りょう)市(し)販(はん)ミックス

Contoh editorial

この料(りょう)理(り)のレシピは簡(かん)単(たん)だ。たとえば、材(ざい)料(りょう)は市(し)販(はん)のミックスでもOK。

Resipi masakan ini mudah. Contohnya, bahan-bahannya boleh guna campuran yang dijual di kedai pun.

Perkataan:料(りょう)理(り)レシピ簡(かん)単(たん)材(ざい)料(りょう)市(し)販(はん)ミックス

Contoh editorial

この薬(くすり)は、市(し)販(はん)の薬(くすり)の**代(か)わりに**使(つか)えますが、飲(の)みすぎに注(ちゅう)意(い)してください。

Ubat ini boleh digunakan sebagai ganti kepada ubat yang dijual di pasaran, tetapi sila berhati-hati supaya tidak mengambilnya secara berlebihan.

Perkataan:薬(くすり)市(し)販(はん)代(か)わりに使(つか)える飲(の)み過(す)ぎ注(ちゅう)意(い)ください

Contoh editorial

市(し)販(はん)のイチジクは、高(たか)すぎます。

Buah ara yang dijual di pasaran terlalu mahal.

Perkataan:市(し)販(はん)いちじく高(たか)すぎる

Dipadankan secara automatik