足(た)す

もしコーヒーが濃(こ)すぎれば、いくらかお湯(ゆ)を足(た)して下(くだ)さい。

• Jika kopi terlalu pekat, sila tambahkan sedikit air panas.

三(さん)に二(に)を足(た)すと五(ご)になる。

• Jika tiga ditambah dua, ia menjadi lima.

砂(さ)糖(とう)を少(すこ)し足(た)して下(くだ)さい。

• Tolong tambahkan sedikit gula.

６と４を足(た)すと１０になる。

• Enam tambah empat jadi sepuluh.

それにもっと水(みず)をたしなさい。

• Dan tambahkan lebih banyak air ke dalamnya.

黒(くろ)に黒(くろ)をたしても白(しろ)にはならぬ。

• Menambah hitam kepada hitam tidak akan menjadi putih.

伯父(おじ)さんは言(い)った。「３足(た)す４は幾(いく)つ？」

• Pak cik berkata, "Tiga tambah empat jadi berapa?"

２人(ふたり)の子(こ)供(ども)の年(とし)を足(た)すと父(ちち)親(おや)の年(とし)に等(ひと)しかった。

• Apabila umur kedua-dua anak itu dijumlahkan, ia bersamaan dengan umur bapa mereka.

このスープは何(なに)か足(た)した方(ほう)がいいんじゃないかしら。

• Rasa-rasanya sup ini patut ditambah sesuatu, bukan?

数(すう)字(じ)を足(た)したり引(ひ)いたりという面(めん)倒(どう)臭(くさ)い仕(し)事(ごと)も一(いっ)旦(たん)始(はじ)めてしまえば、それはそれで面(おも)白(しろ)さがあるものだよ。

• Kerja yang menyusahkan seperti menambah atau menolak angka pun, sebaik sahaja mula dilakukan, ia ada keseronokannya yang tersendiri.