濃(こ)い

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   adjektif-i

   pekat; gelap

   EN deep (colour); dark

   そのピアノは美(うつく)しい、濃(こ)い褐(かっ)色(しょく)の木(き)で作(つく)られていました。

   • Piano itu cantik, ia diperbuat daripada kayu berwarna coklat tua.

   Perkataan:そのピアノは美(うつく)しい濃(こ)い褐(かっ)色(しょく)の木(き)で作(つく)る

   Disahkan

   色(いろ)が濃(こ)く塗(まみ)れている。

   • Warnanya disapu dengan pekat.

   Perkataan:色(いろ)が濃(こ)いまみれる

2. 2

   pekat; kuat

   EN strong (flavour, smell, etc.)

   コーヒーはどんなふうにしましょうか。濃(こ)いブラックがいいですか。

   • Bagaimana anda mahu kopi itu? Adakah anda mahu kopi hitam yang pekat?

   Perkataan:コーヒーはどんな風(ふう)にするましょうか濃(こ)いブラックがいいですか

   Disahkan

   彼(かれ)は濃(こ)い緑(りょく)茶(ちゃ)を飲(の)みすぎた。

   • Dia terlebih banyak minum teh hijau yang pekat.

   Perkataan:彼(かれ)は濃(こ)い緑(りょく)茶(ちゃ)を飲(の)む過(す)ぎる

3. 3

   pekat; padat

   EN thick (consistency); dense

   血(ち)は水(みず)よりも濃(こ)し。

   • Darah lebih pekat daripada air.

   Perkataan:血(ち)は水(みず)よりも濃(こ)い

   Disahkan

   血(ち)は水(みず)より濃(こ)い。

   • Darah lebih pekat daripada air.

   Perkataan:血(ち)は水(みず)より濃(こ)い

4. 4

   besar; tinggi

   EN strong (possibility, etc.)

   彼(かれ)が犯(はん)人(にん)である可(か)能(のう)性(せい)が濃(こ)い。

   • Besar kemungkinan dialah pelakunya.

   Perkataan:彼(かれ)犯(はん)人(にん)である可(か)能(のう)性(せい)濃(こ)い

   Disahkan
5. 5

   erat; mendalam

   EN thick (i.e. "as thick as thieves"); close; deep (love, etc.)

   二(ふた)人(り)は濃(こ)い関(かん)係(けい)だ。

   • Hubungan mereka berdua sangat akrab.

   Perkataan:二(ふた)人(り)濃(こ)い関(かん)係(けい)

   Disahkan

Contoh ayat 77