闇(やみ)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata namaadjektif-no

   kegelapan

   EN darkness; the dark

   光(ひかり)は闇(やみ)を貫(つらぬ)く。

   • Cahaya menembusi kegelapan.

   Perkataan:光(ひかり)は闇(やみ)を貫(つらぬ)く

   光(ひかり)は闇(やみ)の中(なか)に輝(かがや)いている。

   • Cahaya bersinar di dalam kegelapan.

   Perkataan:光(ひかり)は闇(やみ)中(なか)に輝(かがや)く

2. 2

   kata nama

   keputusasaan

   EN bewilderment; despair; hopelessness

   彼(かれ)は絶(ぜつ)望(ぼう)の闇(やみ)の中(なか)にいた。

   • Dia berada di dalam kegelapan keputusasaan.

   Perkataan:彼(かれ)絶(ぜつ)望(ぼう)闇(やみ)内(うち)

   Disahkan

   一(いっ)寸(すん)先(さき)は闇(やみ)。

   • Masa depan tidak dapat diramal.

   Perkataan:一(いっ)寸(すん)先(さき)は闇(やみ)

3. 3

   kerahsiaan

   EN hidden place; secrecy; oblivion

   事(じ)件(けん)は闇(やみ)に葬(ほうむ)られた。

   • Kes itu telah dikuburkan dalam kegelapan.

   Perkataan:事(じ)件(けん)闇(やみ)

   Disahkan

   彼(かの)女(じょ)は闇(やみ)にまぎれて逃(に)げとおせた。

   • Dia berjaya melarikan diri dengan bersembunyi di dalam kegelapan.

   Perkataan:彼(かの)女(じょ)は闇(やみ)に紛(まぎ)れる逃(に)げる通(とお)す

4. 4

   kata namaadjektif-no

   pasaran gelap

   EN black market; shady trading; underhand transactions; illegal channels

   君(きみ)はそれをヤミで買(か)ったのか。

   • Adakah kau beli itu secara gelap?

   Perkataan:君(きみ)はそれを闇(やみ)で買(か)うのか

Contoh ayat 28